lunes, 30 de julio de 2012

Sidi Ahmed Talmidi, organizador del campamento Gdeim Izik: «La Primavera Árabe comenzó en el Sahara Occidental»

En la entrevista que hoy publica GARA con Sidi Ahmed Talmidi, uno de los organizadores del campamento de protesta Gdeim Izik, este sitúa el comienzo de la llamada «Primavera Árabe» en el Sahara Occidental, allá por octubre de 2010. Noam Chomsky y otros prestigiosos intelectuales también comparten esa misma tesis. Pero a diferencia de las revueltas de Túnez y Egipto, dos meses después, la saharaui no copó la atención mediática global. Frente a ese acto primero de la «Primavera Árabe», los gobiernos occidentales no quisieron pronunciarse, ni siquiera levantaron la voz, y con su silencio -y la implícita complicidad de la ONU-, la represión marroquí aplastó la revuelta, la ocupación aún continúa y la terrible injusticia con el pueblo saharaui parece haber sido perpetuada.

La CADHP pide a Marruecos que permita que una misión de investigación visite los territorios saharauis ocupados

Argel, 30/07/12 (SPS) -.  La Comisión Africana de Derechos Humanos y  los Pueblos (CADHP)) ha  notificado este domingo  de forma oficial  a Marruecos para que  permita  que una misión de indagación  visite  los territorios ocupados del Sáhara Occidental  para informarse sobre la situación de los derechos humanos,segun lo informado por  el Comité Nacional Argelino de Apoyo al Pueblo Saharaui  (CNASPS)..

Se espera que  CADHP  visite  los territorios liberados saharauis y los campamentos de refugiados, dijo el presidente  de la CNASPS tras una reunión con una delegación de la organización africana encabezada por su presidente Catalina Dupe Atoki.

El presidente de la asociación solidaria argelina  dio la bienvenida a la posición de la Comisión Africana, similar a la del CNASPS en relación con el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.

"Estamos encantados de compartir el mismo punto de vista respecto al derecho de los saharauis a la autodeterminación. Hemos discutido el tema de la violación de los derechos humanos en los territorios saharauis ocupados y las acciones y las iniciativas que tenemos que seguir (...) para romper el muro del  silencio impuesto por las fuerzas coloniales marroquíes”.

Lamari ha solicitado oficialmente la adhesión de CNASPS en el seno de la  CADHP como miembro observador. (SPS)

jueves, 26 de julio de 2012

Kerry Kennedy condena la agresión contra los hijos de Aminetu Haidar


Roma, 25/07/2012 (SPS).- La activista estadounidense de los derechos humanos, Kerry Kennedy, condenó este martes la agresión que sufrieron los hijos de la activista saharaui de losderechos humanos, Aminetu Haidar, el pasado 08 de julio.
"Lo ocurrido hace poco con esos niños, desató una ola de indignación en mí, mezclada con preocupación por el bienestar y la seguridad de los hijos de la activista saharaui de los derechos humanos", dijo Kerry.
El pasado 08 de julio, los hijos de Haidar fueron atacados y golpeados por individuos aún no identificados, recordó Kerry, quien señaló que "el Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos pide una investigación a fondo de esta agresión ilegal contra menores de edad".
"Vamos a seguir apoyando en los intentos de Aminetu Haidar y sus esfuerzos pacíficos para proteger los derechos humanos del pueblo saharaui que vive bajo la ocupación marroquí en el Sáhara Occidental", añadió.
Asimismo, recordó que "El Sáhara Occidental, también conocida como la última colonia en África, es un territorio ocupado por el gobierno marroquí que viola los derechos humanos del pueblo saharaui".
"Estoy totalmente de acuerdo con Santiago Cantón, director asociado para los Derechos Humanos del Centro Robert F. Kennedy, cuando dice que las autoridades marroquíes tienen la obligación de proteger a la población saharaui que está bajo la jurisdicción marroquí y también tiene la obligación de investigar y enjuiciar a los responsables de estas acciones", concluyó Kerry Kennedy. (SPS)

martes, 24 de julio de 2012

La policía marroquí impide una asamblea general de la Coordinadora de Gdeim Izik

El Aaiún: 23 de julio de 2012.




A raíz de la convocatoria de Eddia Sidi Ahmed, presidente de la coordinadora de Gdeim Izik, y secretario general de SESC, para una asembela general en su casa, que estaba prevista celebrar a las  22:30h, con el objetivo de discutir las recientes acciones que la coordinadora ha tomado; la policía marroquí y la gendarmería han cercado toda la zona donde se encuentra la casa de Eddia, con un despliegue de 18 furgones de policía y gendarmería, pegando violentamente a cualquier persona que se encontraba en la zona o se acercaba a ella, dejando varias personas heridas.

Durante la mañana del martes 24 de julio, la zona seguía cercada por las fuerzas de policía marrquí.


Seguiremos informando.

lunes, 23 de julio de 2012

Documentales Gdeim izik

Resistencia saharaui:
http://www.youtube.com/watch?v=KT480sFZsbY&feature=player_embedded

Thawra:
http://www.youtube.com/watch?v=klptR_ELRTI&feature=youtu.be

No te pierdas lo que sucedió!!

Dos buenos documentos que pretenden acercar un poco más la realidad de este conflicto y de esta lucha, pacífica y firme!

SAHARA LIBRE!!!

jueves, 19 de julio de 2012

Felicidades compañerxs!!!

Ayer, miércoles 18 de julio, se confirmó la feliz noticia desde diferentes fuentes oficiales, de la puesta en libertad de lxs tres compañerxs cooperantes, Ainhoa Fernández del Rincón y Enric Gonyalons (españoles) y la italiana Rossella Urru, secuestrados desde el 23 de octubre de 2011 en los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf, Argelia.

Desde Thawra queremos expresar nuestra más sincera felicidad y cariño a lxs tres compañerxs, sus familias y ayegados y a todo el pueblo saharaui y su movimiento de apoyo.

Esta noticia nos da luz entre tanta oscuridad. Esperamos que estéis bien compañerxs y nos ponemos a vuestra disposición para lo que podáis necesitar.

Seguimos luchando!!!

Toque de aviso de la policía marroquí a un grupo de españoles


El lunes 16 de julio 2012, en el control sur de la ciudad de El Aaiún (Sahara Occidental), la policía marroquí detuvo a dos jóvenes activistas saharauis y a los cinco españoles que les acompañaban.

Karakoub Omar conducía el taxi de transporte y estaba acompañado de su colega Aziz Meftah. Estában en ruta para llevar a los turistas españoles Eider Aldia, Itxaso Ganboa, Anaitz Igoa, Oskar Biteri e Oihana Milika a la playa de Foum El Ouad.

Fueron detenidos por un grupo de hombres compuesto por el Bacha de la ciudad, oficiales del servicio de inteligencia y de la dirección de vigilancia del territorio DST, tras lo cual fueron retenidos e interrogados durante más de tres horas.

Los responsables marroquíes señalaron a los españoles que no debían visitar a los sospechosos (es decir, a los activistas saharauis) a menos que quisieran arriesgarse a ser expulsados del territorio (saharaui bajo ocupación).

La misma semana, las autoridades marroquíes se desplazaron hasta la cabaña de playa de la Sra. Djimi El Ghalia y de su marido, en Boulma’airdat, al suroeste de El Aaiún, reseñándoles la prohibición de hacer camping.

El Ghalia Djimi y su marido Dah Mustafa, utilizan ésta cabaña desde hace años, pero ésta vez invitaron a Sra. Michèle Decaster, secretaria general de la organización francesa AFASPA y su nieta Lilith, para mostrarles la playa durante su visita a los territorios del Sahara Occidental.

Probablemente, las autoridades decidieron hacer esta visita repentina con el fin de obstruir la libertad de circulación y de estancia de las dos francesas.



Sahara Occidental, el 18 de Julio 2012

Espionaje a la MINURSO


MINURSO (Missión de Las Naciones Unidas por El Referendum en Sahara Occidental)

Según ha informado la página arabófona “Sahara Ahora” (http://www.saharanow.com/) y de acuerdo con sus fuentes, el Representante Especial de Nacions Unidas para el Sahara Occidental y máximo responsable de la Minurso, Wolfgang Weisbrod-Weber,  acaba de anunciar que pone fin al servicio que venían prestando trabajadores de nacionalidad  marroqui empleados en la sede de la MINURSO en El Aaiún, alguno de los cuales lleva más de dos decadas contratado por esta misión.

Esto ocurre después de que se supiera que las relaciones entre Marruecos y las Naciones Unidas experimentaran una tensión que desembocó en la retirada de la confianza de Marruecos hacia el Enviado Personal del Secretario General para el Sahara Occidental, Christopher Ross. Las fuentes consultadas añadieron que el Representante Especial de la ONU, Weisbrod-Weber, que previamente trabajó en Timor Oriental, decidiera licenciar a los trabajadores de la sede central de la MINURSO en El Aaiún y en otras ciudades saharauis, basándose en informes internos que aseguran que algunas personas realizan labores de espionaje sobre todos los movimientos de los miembros de la Misión Internacional y que llevan más de dos décadas en el Sahara Occidental.

Esto ya fue advertido previamente por Christopher Ross que imputó a las autoridades marroquíes el “corte de comunicaciones” entre la sede de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental en El Aaiún y la sede de la ONU en Nueva York. Este espionaje a la Misión elevó el nivel de la crisis convirtiéndola en una crisis entre Marruecos y las Naciones Unidas y se transformé en una condena directa a la parte maroquí.

Polícia marroquí agrede violentamente Delegación de los Territórios Ocupados en lo aeropuerto de El Aaiún

Badi Abdrabou (Periodista Saharaui)

La policia del aeropuerto de El Aaiún ocupado agrede violentamente al periodista Saharaui Badi Abdrabou, que participaba en la Delegación de 50 activistas de los Territorios Ocupados que visitó Argelia para participar en unas jornadas de la universidad de verano y visitó los campamentos de refugiados Saharauis en Tindouf.

Badi Abdrabou,es el autor del Documental “El Destino” y que fue objeto de una fuerte campaña en su contra por parte de la prensa marroqui.
 
Sus compañeros de la Delegación de los Territorios Ocupados siguen en estos momentos en el aeropuerto de El Aaiún.

miércoles, 18 de julio de 2012

Presos políticos saharauis en Tiznit inician huelga de hambre en solidaridad con Issa Buda y Sahel Artimi

Tiznit (Marruecos), 18/07/2012 (SPS).- Los presos políticos saharauis encarcelados en la cárcel de Tiznit, Marruecos, iniciaron este martes una huelga de hambre de 48 horas en solidaridad con los presos políticos saharauis Issa Buda y Sahel Alrtimi, ambos en huelga de hambre en la cárcel de Ait Melloul, Marruecos, según un comunicado del Ministerio de los Territorios Ocupados y las Comunidades.

Se trata de los presos políticos saharauis Lehmam Salam, Mulay Ali Bu-umud, Mahyub Ailal, Alhasan Mohamed Lahsan, Sbai Mohamed Fal y Mgaimima Brahim Aljalil.

La misma fuente ha indicado que la huelga viene para protestar por el continuo desprecio y maltrato hacia los presos políticos saharauis por parte de la administración y la falta de respuesta a sus legítimas demandas. Sahel Aratimi está en huelga desde el 11 de junio, y su estado de salud está deteriorado y se teme por su vida. Issa Buda entró en huelga de hambre el 09 de julio en solidaridad con Artimi. (SPS)

martes, 17 de julio de 2012

Manifestación reprimida en El Aaiún


El lunes 16 de julio de 2012, el grupo de los diplomados desempleados saharauis, han organizado una manifestacion que tenía previsto empezar desde la calle Zerktuni y acabar delante de la Delegación del Ministerio de Trabajo en la avenida de Mecca. Se manifestaron para reivindicar por los derechos sociales y laborales y para condenar la marginacion que sufre la juventud saharauis en el territorio del Sahara Occidental..

Antes de que empezara la manifestacion, las Fuerzas de Seguridad, formada por la Policía y las Fuerzas Auxiliares del ejército marroquí, cercaron la zona y empezaron a cargar contra los jóvenes de forma violenta, pegando a cualquier persona que se encontraba en la zona.

Los heridos son:
Aziza Sherif: herida en la pierna derecha.
Mohamed Yasin: sufre heridas en la espalda y fue desnudado en la calle.
Yalal Eliusi: herido en ambas piernas.
Jatri Essahraui: herido en el hombro y la espalda.
Taleb Ahmed Zafati: herido en ambas piernas.
Adel Leeweisid: herido en la espalda y el cuello.
Salek Elbudnani: herido en la espalda.
Embarek Essahraui: sufre varias heridas en su cuerpo.
Moulud Burekba:  sufre varias heridas en su cuerpo.
Brahim Eljalil Elyilali: heridas en las piernas.
Abderrahman Bujeita: herido en una pierna.

Seguiremos informando.

lunes, 16 de julio de 2012

Sesiona la XIX Cumbre de la Unión Africana en la capital etíope, Addis Abeba con la participación de una delegación saharaui


Addis Abeba, 15/07/12 (SPS) - La Decimonovena Cumbre  de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana sesionó este domingo en la capital etíope, Addis Abeba con la participación de una delegación Saharaui  de alto nivel encabezada por el Presidente de la República y  Secretario General del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz.
La cumbre  que sesionará  durante  dos días  elegirá al presidente de la Cumbre de la Unión Africana y su adjunto, y examinará la crisis reinante en la región, en particular la cuestión del Sahara Occidental, además de la situación en Malí, Somalia y los Grandes Lagos.
El tema principal de esta cumbre es el Fortalecimiento de comercio intra-africano con  perspectiva de la reactivación de los intercambios comerciales entre los estados del continente.
En su discurso de  apertura, el Presidente de la Cumbre de la Unión Africana, Sr. Jean Ping,  indicó que la "solución a  los problemas africanos  se encuentra en el continente  y no en ninguna otra parte."
"El liderazgo del continente, y  la  adopción de  iniciativas relacionadas con África son de gran importancia," dijo el Dr. Ping, y agregó que "ello  requiere la promoción de la unidad  solidaria del continente.”
Esta  decimonovena cumbre registra  la primera  concurrencia de los nuevos presidentes, Mohamed Moursi de Egipto y Macky Sall de Senegal, además del Primer Ministro del Reino de Lesotho el Sr. Tom Motsoahae Thabane.
El Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir de Kuwait, también asiste a la cumbre como invitado de honor. (SPS)

Catherine Ashton, apoya esfuerzos de la ONU en una solución que consagra el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación


Bruselas, 13/07/12 (SPS) – La Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton, ratificò  su apoyo a los esfuerzos realizados por el Secretario General de la ONU en la búsqueda de una solución política que consagra el derecho del pueblo saharaui  a la autodeterminación, en una carta dirigida  al Delegado ministro saharaui para Europa  Sr. Mohamed Sidati, en respuesta a una carta enviada el 13 de junio.
La  jefa de la diplomacia europea apoya los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas en la búsqueda de una solución política “justa, duradera y mutuamente aceptable”   que garantiza el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación de acuerdo a los principios, objetivos y  Carta de las Naciones Unidas”, indica la carta.
"La Unión Europea está preocupada por  la prolongación de este conflicto y confía en que la retirada de  la confianza al Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sahara Occidental, Christopher Ross por Marruecos, no sería motivo de aplazamiento de las negociaciones", subraya  la carta.
La jefa de la diplomacia comunitaria  apoya la resolución 2044, emitida el 24 de abril de 2012, que prorroga  el mandato de  la misión de la MINURSO  hasta el 30 de abril de 2013, agrega la carta.
La Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton   señaló que la resolución confirma la necesidad de "mejorar la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental" y alienta a las partes a "trabajar con la comunidad internacional para encontrar y aplicar medidas independientes y creíbles para garantizar el pleno respeto de los derechos humanos”. (SPS)

8 meses de cárcel por festejar el aniversario del Polisario

Fuente: A S V D H- Asociación Saharaui de Víctimas de violaciones graves de Derechos Humanos cometidas por el estado marroqui
La corte de apelación marroquí de El Aaiún -Sahara Occidental- condenó, el 11 de julio de 2012, a los saharauis Mustapha Boudani y Mohamed N'dour (alias Bizi) a ocho meses de cárcel.
Mustapha Boudani, de 21 años, y Mohamed N'dour, de 25, fueron arrestados el día 10 de mayo de 2012 por suparticipación en una manifestación organizada en el barrio de Lhchicha, en conmemoración de la creación del Frente Polisario. Desde entonces, han permanecido detenidos en la Cárcel Negra.
Comparecieron bajo los cargos de ataque a un policía y obstaculización del tráfico.
Su negativa de los hechos no ha sido atendida por el tribunal, a las órdenes de las autoridades.
Las familias de ambos presos denuncian las torturas a que fueron sometidos los jóvenes durante su arresto y en el interrogatorio llevado a cabo en la comisaría central de El Aaiún, antes de ser transferidos a la Cárcel Negra.
Las familias denuncian también el aislamiento total de los dos detenidos desde su llegada a la Cárcel Negra y las represalias constantes de los carceleros marroquíes. A los dos jóvenes no les dejaban recibir libros o periódicos. Se les autorizaron visitas con cuentagotas.
El día del juicio, 6 furgones policiales marroquíes, es decir, más de 60 agentes, fueron movilizados para vigilar y proteger la corte de apelación. Parece que las autoridades de ocupación tuvieran miedo de la reacción saharaui ante los juicios permanentemente injustos a la juventud saharaui que se manifiesta pacíficamente por el respeto de los derechos de su pueblo o la conmemoración de la república que reconocen.
ASVDH, 13 de julio de 2012. Sahara Occidental

Condena de la ASVDH por la agresión contra los hijos de Aminetu Haidar

Fuente: A S V D H. Asociación Saharaui de Víctimas de violaciones graves de Derechos Humanos cometidas por el estado marroquí
El Aaiún / Sáhara Occidental, 14 de Julio 2012
Los dos hijos de la activista saharaui Aminatou Haidar, presidente de CODESA, fueron agredidos el domingo por la mañana por un grupo de pasajeros marroquíes cuando viajaban en autobús de Agadir (Marruecos) a El Aaiún (Sahara Occidental).
Mohamed KASSIMI, de 13 años, sufrió una fractura en la nariz y cortes en la cara. Su hermana Hayat, de 17 años, fue herida en la cara y recibió golpes en todo su cuerpo. Los jóvenes fueron agredidos cuando los pasajeros marroquíes les reconocieron como de la familia de Aminatou Haidar.
El ataque parece estar relacionado con una campaña mediática, dirigida por las autoridades, de incitación a la violencia contra los que designan como “los separatistas”.
La ASVDH declara:
Su solidaridad incondicional con la Sra. Aminatou Haidar.
Su firme condena de las declaraciones incitando al odio y a la violencia de las autoridades y los medios marroquíes respecto de los activistas de los derechos humanos saharauis.
Su llamamiento a todas las organizaciones políticas, sindicales y asociaciones de derechos humanos para que tengan conocimiento de esta situación crítica, y proporcionen apoyo y ayuda a los activistas saharauis de los derechos humanos.
La urgencia de que la ONU tenga en cuenta la urgencia real de la necesidad de extender el mandato de su misión en la zona a la vigilancia del respeto de los derechos humanos. La MINURSO debe tener los medios de proteger a los saharauis y de levantar la impunidad de los oficiales y civiles marroquíes que se libran a actos de violencia sobre los saharauis.

viernes, 13 de julio de 2012

Aplazamiento de juicio en la capital Marroquí contra estudiantes saharauis

Aplazamiento del juicio politico contra los siguientes estudiantes saharauis condenados injustamente en la capital de Marruecos, Rabat:

- Brahim Echleh
- Lahbib Mansour.
- Ahmed Ayoub.
- Abaali Said.
- Mohamed Barak.
- Abaiili Said.
- Sleima El Moussa.

El Presidente del Tribunal de Apelación ha aplazado hoy el juicio politico contra estudiantes saharauis a petición de la defensa hasta el dia 23 de agosto del 2012.

La defensa presentó argumentos suficientes para declarar el juicio de 1ª Instancia NULO ya que careció de las garantias legales,por lo que el Presidente del Tribunal de Apelación de Rabat (Sala 1ª) se vió obligado a aplazar la vista hasta el próximo dia 23 de agosto en la que declararán testigos.

La vista tuvo su momento álgido cuando el estudiante saharaui Brahim Echleih condenado a 3 años de cárcel firme, declaró ante el Presidente de la Sala que su juicio fue un juicio ilegal y politico,entonces fue respondido de una manera violenta y amenazante por parte del Presidente del Tribunal,acto que fue inmediatamente protestado por la defensa.

Destacamos que en este juicio estuvieron presente miembros de la prensa extranjera acreditada en Rabat como juristas internacionales independientes y asociaciones saharauis como observadores, entre ell@s miembros de esta asociación.

Desde esta asociación “La asociacion Saharaui de Defensa de los Derechos Humanos” mostramos toda nuestra solidaridad con todos los presos politicos saharauis asi como exigimos su inmediata libertad sin condiciones previas.

Al msmo tiempo apelamos a todas las organizaciones internacionales y a la comunidad internacional a interceder y apoyar las exigencias legitimas de estos presos de conciencia originarios de un territorio en vias de descolonozación a recuperar su libertad y regresar con sus seres queridos.

El Aaiún a , 12 de julio 2012.

Fuente: ajosacsahara.blogspot.com.es

jueves, 12 de julio de 2012

Sahara Occidental: Ban Ki-moon mantiene su "plena confianza" en Christopher Ross


APS. Miércoles, 11 de julio 2012 15: 20
Traducción: Poemario por un Sahara Libre
NUEVA YORK - El secretario general Ban Ki-moon, tiene siempre "plena confianza" en su Enviado Personal para el Sáhara Occidental, Christopher Ross, dijo este miércoles el Jefe Adjunto Portavoz de la ONU, Farhan Haq a APS, Agencia de Prensa Argelina.
Preguntado sobre la información reportada recientemente por un periódico árabe publicado en Londres sobre que el Secretario General de las Naciones Unidas se han reunido en varios diplomáticos internacionales que se negaron a reemplazar a su Enviado Personal para el Sáhara Occidental, Haq reiteró, sin más comentarios, que "el Secretario General tiene plena confianza en Christopher Ross".
También se estableció contacto en este sentido, con el representante del Polisario ante la ONU, Ahmed Bujari, y afirmó  que estas "alegaciones mediáticas" de los medios de comunicación son "falsas" y que Ban Ki-moon, continúa reafirmando su "plena confianza" en Christopher Ross.
Por otra parte, destacó que "la experiencia demuestra que hay una especie de tradición en el comportamiento de Marruecos, que utiliza de forma regular, a una política sistemática de obstrucción a los esfuerzos de las Naciones Unidas y todos sus pretextos son  injustificables".
En este sentido, indicó que además de su retirada de la confianza en el Sr. Ross, Marruecos se había opuesto hasta  en el nombramiento del  alemán, Wolfgang Weisbrod-Weber, como Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas y  jefe de la MINURSO, que no pudo llegar a tomar su puesto en El Aaiún hasta el final del  mes de junio.
Weisbrod-Weber fue nombrado por el jefe de la ONU para reemplazar al egipcio Hany Aziz, cuyo mandato terminó el 30 de abril.
Marruecos había decidido el pasado mes de mayo retirar la confianza en Christopher Ross, alegando que sus decisiones fueron "parciales y desequilibradas" y que "los comportamientos contrastantes es que se ha desviado de las normas establecidas por las negociaciones en el Consejo de seguridad”.
Tras esta decisión marroquí, el portavoz del jefe de la ONU, Martin Nesirky, había dicho entonces que Ban Ki-moon, tiene "plena confianza" en Christopher Ross.
Un portavoz del Departamento de Estado de EE.UU. también dijo que los EE.UU. "apoyan el proceso de secretario general de la ONU sobre el Sáhara Occidental y los esfuerzos de su Enviado Personal, Christopher Ross."

Huelga de hambre de dos presos políticos saharauis


El Aaiun, Sahara territorios ocupados. 10 de julio de 2012
Fuente, Ministerio saharaui de los Territorios Ocupados
Un preso político saharaui  Issa Buda, condenado en la cárcel marroquí de Ait Melloul, decidió  entrar en huelga de hambre indefinida a partir del lunes, en solidaridad con su compañero de prisión que se encuentra en huelga de hambre y se trata del ciudadano saharaui Sahel Aratimi, según un comunicado emitido por el Ministerio saharaui de los territorios ocupados y las comunidades.
La misma fuente ha indicado que la huelga viene para protestar por el continuo desprecio y maltrato a los presos políticos saharauis por parte de la administración y la falta de respuesta a las legítimas demandas de los presos políticos saharauis. Sahel Aratimi está en huelga desde el 11 de junio, y su estado de salud está deteriorado y se teme por su vida. 

http://poemariosaharalibre.blogspot.com.es/2012/07/huelga-de-hambre-de-dos-presos.html

martes, 10 de julio de 2012

Agredidos los hijos de la defensora de derechos humanos saharaui Aminetu Haidar y una joven saharaui por ciudadanos marroquíes



El Aaiun, territorios ocupados Sahara Occidental
Fuente CODESA, 8 de julio de 2012
Los menores saharauis Hayat Elgasmi y Mohamed Elgasmi que iban acompañados por una joven saharaui Bteina Busoula de 21 años de edad fueron agredidos por una ciudadana marroquí que iba acompañada por su hijo en un autobús de la empresa Supratour, cuando este hizo una parada de descanso para que los viajeros puedan cenar en un restaurante en la ciudad marroquí de Tiznit.
La joven Bteina, apodada Kueiria que acompañaba a los menores explicó que fue sorprendentemente atacada por la ciudadana marroquí y otros familiares que la despedían en la parada que hacía el autobús en un restaurante donde cenaban los viajeros. La joven y los menores recibieron varios golpes en la cara y la cabeza por la mujer marroquí y otros ciudadanos que la acompañaban y que se unieron a ella para agredir a los saharauis. Si no fuera por la intervención de otras personas y los responsables del autobús, dice Bteian le hubieran hecho graves daños junto a los menores que iban con ella. El rostro de la joven y los menores tienen signos de haber recibido golpes por la cara con moratones que se ven en su rostro y ojos. Los menores y la joven fueron evacuados por la policía a un hospital para atender sus heridas y diagnosticar la gravedad de estas.
La madre de los menores al enterarse de la agresión que sufrieron sus hijos se personalizó ante la sede de la policía de seguridad marroquí en la ciudad de El Aaiun y presentó una denuncia por la agresión que ha sufrido sus hijos y la joven saharaui que les acompañaba.
El comité saharaui de derechos humanos CODESA, denuncia y rechaza este tipo de agresiones contra los ciudadanos saharauis y en especial contra los menores Hayata Elgasmi, su hermano Mohamed y la estudiante saharaui Bteina y responsabiliza al Estado marroquí por la situación de agresión que sufrieron los saharauis que fueron agredidos por marroquíes.

lunes, 9 de julio de 2012

La corrupción reina en Marruecos con poder absoluto


Ahmed Benchemsi أحمد بن شمسي
Imagínese que el jefe del Estado francés sea también propietario de la mayor sociedad financiera privada del país. ¿Difícil de concebir? Espere, esto es sólo el comienzo. Imagínese igualmente que el Secretario General del Elíseo sea PRESIDENTE de esta sociedad financiera. Imagínese que el jefe del Estado francés, justamente se haya transformado en el hombre de negocios más potente de la República y posee igualmente una multitud de empresas a su nombre, que obtienen concesiones o mercados públicos a diestra y siniestra. ¿Inconcebible, dice usted? Aun no hemos terminado. Imagínese ahora que el Primer Ministro prevea, por decreto oficial, invertir millones de euros de dinero público en una sociedad privada que pertenece al Secretario General del Elíseo…Y finalmente el golpe de gracia: ¡imagínese que la sociedad en cuestión sea una empresa fantasma sin locales ni personal y que presenta – para rematar – cifras falsas en la guía del plan de negocios!
Si solamente la décima parte de todo esto fuera verdad, el presidente francés caería de inmediato arrastrando consigo al gobierno, e incluso a la V República. Pero lo que para Francia es sólo una ficción increíble, es la cruda realidad de Marruecos, un país amigo y aliado.
Para todos aquellos que aún lo ignoran, el rey Mohammed VI es efectivamente accionista mayoritario del grupo SIN (Sociedad Nacional de Inversiones), que comprende el banco privado más grande del país, el mayor operador minero y la mayor cadena de distribución del reino, entre otros. El hombre que dirige ese tentacular conglomerado, cuyo volumen de negocios equivalía hace algunos años al 8% del PBI (Producto Interior Bruto), se llama Mounir Majidi, quien ocupa al mismo tiempo la función de secretario particular de Mohammed VI.
Argucia que lo sitúa como el colaborador más cercano del soberano, es él quien organiza su agenda diaria, sus citas, filtra las informaciones que recibe, etc. Esta doble función convierte al señor Majidi en el hombre más detestado por los círculos de negocios marroquíes. Con razón: les hace a nombre del rey, una competencia tan despiadada como desleal, valiéndose de su influencia desmesurada sobre organismos financieros como la Caja de depósito y de gestión*, el Ministerio de Hacienda, el Servicio de impuestos, etc. Empero el hombre de negocios de la monarquía no olvida sus propios intereses, también es propietario de varias empresas que operan en diversos sectores, Majidi no vacila en mover las palancas oficiales de las que dispone cuando se trata de defender sus negocios personales.
El caso BaySys, revelado hace dos semanas en el blog del autor de estas líneas, ilustra, llevando a la caricatura, el mecanismo implacable del "Majidi business" hoy en el centro de la corrupción del Estado en Marruecos.
No hay que olvidar que en 2010, el secretario particular de Mohamed VI entra en contacto con BaySys, un fabricante usamericano de equipos aeronáuticos que anda buscando un socio financiero que lo saque de apuros. Pero Majidi en vez de sacar su chequera personal (ya que posee todos los medios), lo dirige a la Royal Air Maroc (RAM). Es pues dicha compañía aérea pública la que deberá desembolsar los aproximadamente 25 millones de Euros que BaySys necesita, sangrando el dinero del contribuyente…y de paso Majidi sustrae la parte que le corresponde por dicha transacción. Para tales fines el Secretario particular del rey crea en agosto de 2010 BaySys Morocco, una empresa fantasma sin locales ni personal que él controla 100% mediante otras dos sociedades fantasmas.
Algunos meses más tarde, un decreto oficial del Primer Ministro marroquí Abbas El Fassi autorizó a la Real Aire Marruecos (RAM) a reclamar su parte a la BaySys Morocco. Para rematar las previsiones que justifican estas inversiones son particularmente versátiles. Se previó igualmente que la sociedad del señor Majidi realizara un volumen de negocios de 45 millones de euros y un beneficio neto de 4,3 millones de euros… ¡a partir de su primer año de ejercicio y sin que ninguna hipótesis de cálculo ratificara estas cifras increíbles! Lo más aberrante es que dichas previsiones inverosímiles pudieran franquear sin ninguna modificación, cinco niveles superiores de verificación del Estado marroquí: La propia RAM, el Ministerio de Hacienda, el despacho del Primer Ministro, la Secretaría General del Gobierno y finalmente el Banco Central, que publicó algunos meses más tarde las mismas cifras, tal cual, en un documento interno.
¿Será que todos los altos funcionarios marroquíes son incompetentes? Por supuesto que no. Solamente, a partir del momento en el que se implica en un proceso al todo poderoso Secretario particular del rey, los empleados del Estado, sin importar la jerarquía de su cargo, firman lo que se les pide firmar sin hacer preguntas.
Al final la inversión no tuvo lugar ya que el negocio se descubrió por razones que aún no se han esclarecido (a pesar de los múltiples intentos de poner sobre el tapete el tema, los responsables de BaySys International se quedaron callados). Sin embargo la manera en que todo esto se arregló ilustra la naturaleza del régimen marroquí: un sistema donde los conflictos de intereses reinan y donde el tráfico de influencias está en su apogeo, al más alto nivel del Estado y con la complicidad de las autoridades elegidas.
Abbas El Fassi, jefe de un partido político y antiguo Primer Ministro que firmó el decreto BaySys, es también, incidentalmente, el padre de Fihr El Fassi, antiguo Director General de una de las sociedades del Sr. Majidi. La sociedad en cuestión, FC COM, domina el mercado de los carteles publicitarios en Marruecos, gracias a las condiciones extremadamente ventajosas concedidas por las alcaldías y las oficinas públicas. Salaheddine Mezouar, otro jefe de partido y antiguo Ministro de Hacienda y cofirmante del decreto BaySys, es también uno de los necesarios e inevitables cortesanos de los círculos allegados al reino. Recientemente lo pescaron con la mano en el saco por haberse concedió primas mirobolantes como pago a un intercambio de favores con Noureddine Bensouda, actual tesorero general del reino, antiguo director de los impuestos y otro miembro de la Corte real. Y así sucesivamente…
El año pasado, Marruecos también había vivido su “primavera árabe”. Enfrentando a manifestantes que reclamaban la democracia, Mohamed VI había hecho promulgar una nueva Constitución capaz de instaurar la “buena gobernanza” y la “rendición de cuentas”. Una reforma calificada entonces de “ejemplar” por Nicolás Sarkozy y de “histórica” por Alain Juppé. Juzgue mejor usted: el artículo 36 del nuevo texto fundamental prohíbe expresamente… ¡el tráfico de influencias! , delito castigado con una pena que oscila entre 2 y 5 años de prisión por el artículo 250 del código penal marroquí.
Pero en Marruecos, la teoría es una cosa y la práctica es otra. ¿Qué fiscal estaría tan loco como para atreverse a entablar acciones judiciales contra Mounir Majidi, o en general contra los miembros de un clan encubierto por el rey en persona?
Jaafar Hassoun, un juez que había intentado cosquillear los allegados del monarca, fue excluido en2011 de la magistratura, inhabilitado en el ejercicio de la abogacía y acosado para que abandonara toda veleidad de lanzarse en política.
En ausencia de contrapoderes funcionales, la gran corrupción campea libremente en Marruecos, ante la apatía creciente de una opinión pública desengañada por tanta duplicidad. La prensa independiente que en un pasado reciente se mostró valiente y agresiva, ya no es ni la sombra de lo que fue, vencida por un decenio de persecución judicial y económico. El señor Majidi quien es igualmente el primer anunciante publicitario del país ha demostrado ampliamente su capacidad de boicotear diarios empujándolos a la quiebra. En la actualidad, los títulos de prensa más valientes todavía pueden sujetar con alfileres segundos cuchillos como los Sres Mezouar o Bensouda. Pero tan pronto como se acerquen al primer círculo real, silencio general.
Es revelador que el caso BaySys que simultáneamente hizo un buzz (ruido) intenso en Internet y las redes sociales (generando incluso el hashtag #MajidiGate en Twitter), no haya sido ni siquiera mencionado por un solo periódico marroquí; En cuanto al gobierno islamista de Abdelilah Benkirane, elegido por su promesa de luchar contra la corrupción, está igualmente silencioso. Y para decirlo todo, simplemente fuera del tema.
* La Caja de depósito y gestión (CDG) es una institución financiera marroquí, creada bajo la figura de establecimiento público el 10 de febrero de 1959 por Mamoun Tahiri. Su papel central es recibir, conservar y administrar recursos de ahorro que, debido a su naturaleza o a su origen, requieren una protección especial. La CDG centraliza el equivalente del 35% de las existencias de ahorro institucional y suma cerca de 100 mil millones de dhs (dirhames marroquíes) en activos bajo gestión. Es el principal inversor en valores del Tesoro con un 50% aproximadamente de los activos administrados.[Nota de Tlaxcala según la wikipedia]

El Observatorio para la Protección de los Recursos Naturales llama a la ONU detener el apoyo financiero al Rey de Marruecos en el Sáhara Occidental

Bruselas, 08/07/12 (SPS) - Western Sahara Resource Watch pidió al Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) de las Naciones Unidas que està examinando la posibilidad de apoyar un proyecto para el Rey de Marruecos en el Sáhara Occidental ocupado, en colaboración con la empresa alemana Siemens, que reconsidere el asunto, en un comunicado publicado en su página web.
"Al mismo tiempo que la ONU está trabajando tenazmente para crear confianza entre las partes para negociar una solución al conflicto, las propias Naciones Unidas está reconsiderando la posibilidad de financiar proyectos de empresas privadas para el Rey de Marruecos y para llevar a cabo proyectos comerciales en los  territorios ocupados.
 Western Sahara Resource Watch cree que el Mecanismo de Desarrollo Limpio  corre el riesgo de "socavar" las conversaciones de paz  patrocinadas por  las Naciones Unidas  con el objetivo de alcanzar una solución al conflicto, afirma el comunicado.
El mecanismo está  reconsiderando una solicitud para financiar la construcción del Proyecto de Foum El Oued  Granja Eólica. En un informe  publicado donde se  detallen  la propuesta de construcción y operación  y la puesta en funcionamiento  de cuarenta y cuatro turbinas de 2,3 megavatios.
La firma alemana instalará 44 aerogeneradores con capacidad total de 100MW en  parques marroquíes entre ellos  el valle de Foum El Qued.
Sin embargo, el mencionado valle saharaui no se encuentra en Marruecos como indica el documento  sino en  el Sáhara Occidental ocupado ilegalmente por  Marruecos.
El proyecto ha sido altamente cuestionado por el Frente Polisario y  muchas organizaciones que apoyan la  autodeterminación  del pueblo saharaui.
En una carta de la  organización al  comité de seguimiento del Convenio Marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el 14 de mayo de 2012,  el Observatorio para la Protección de los Recursos Naturales ha confirmado  que "este proyecto  se ejecutará en un  territorio ocupado ilegalmente por Marruecos, y fue anexado por la fuerza", y añade  la organización en el mismo mensaje: "Pedimos respetuosamente que la validación  del proyecto de  energía eólica que se concebirá en el parque de la Foum El Oued sea  suspendido "
El Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) se estableció en 1997 en el Protocolo de Kioto para promover un desarrollo limpio en países en desarrollo.
NAREVA Holding, un  grupo industrial y financiero marroquí que opera en el campo de la energía eólica. De acuerdo con un reciente libro sobre la riqueza personal del rey de Marruecos, Nareva es controlada por la familia real. (SPS)

El Presidente de la República recibe al Enviado Especial del Secretario General y le manifiesta la cooperación del Frente Polisario para el éxito de su misión en la región

Chahid Hafed, 07/07/12 (SPS).- El Presidente de la República  y Secretario General del Frente Polisario ha recibido la tarde de este sábado  en audiencia en la sede de la Presidencia al Representante Especial  del  Secretario General de Naciones Unidas Wolfgang Weisbrod-Weber  y le ha manifestado  el apoyo y cooperación del Frente Polisario para el éxito de la misión encomendada por el Secretario General.
El presidente saharaui hizo hincapié en la necesidad urgente de una acción rápida por parte de las ONU para la reanudación de los esfuerzos de las Naciones Unidas para la finalización de la descolonización del Sáhara Occidental  que está actualmente bloqueada por la intransigencia de Marruecos, que se niega a trabajar con el Enviado Personal, Christopher Ross.
El Secretario General del Frente Polisario ha recordado al Representante Especial, tal como se describe en el último informe  del Secretario General Ban Ki-Moon sobre el Sáhara Occidental, que “el mandato de la MINURSO, es el  de organizar y supervisar un referéndum sobre la autodeterminación del  Sáhara Occidental y, en segundo lugar, hacer cumplir el alto del fuego”¨.
En ese mismo  contexto  Mohamed Abdelaziz ha señalado que  el  informe del Secretario General, Ban Ki Moon, insiste "en la autoridad de la MINURSO hasta que  "asume  su papel clave y recupera  su "credibilidad ", que "perdió "durante los últimos años, con el fin de ser considerada y respeta las  prácticas  establecidas  en las  que ambas partes pueden confiar, y que actúa como un árbitro neutral y que facilite  las visitas de diplomáticos, legisladores, periodistas y otras personas para que la comunidad internacional comprenda  mejor las opiniones de las personas directamente afectadas por el conflicto.
Como parte de  los compromisos que exigen su nueva  función, el Representante Especial Secretario General de Naciones Unidas y nuevo Jefe de la MINURSO, Wolfgang Weisbrod-Weber llegó este viernes a los campamentos  de refugiados  quien fue  recibido a su llegada al aeropuerto de Tinduf por el Coordinador del Polisario con la MINURSO Mhamed Jadad
Igualmente fue por Jatri Aduh, Presidente del Consejo Nacional  y  Jefe de la Delegación del  Frente Polisario en las negociaciones, Abdelkader Taleb Omar, Primer Ministro en el gobierno saharaui, y con  una delegación del Consejo Consultivo saharaui encabezada por su Presidente Muley Beibat  y otros funcionarios.
La wilaya de Samara ofreció al huésped del pueblo saharaui  una gran recepción donde el enviado especial del Secretario General  pudo escuchar algunos  discursos y algunas intervenciones de mujeres  y jóvenes de la wilaya en las que condenan la desidia de Marruecos y la incapacidad de las Naciones Unidas para  poner fin a la política colonial en el Sáhara Occidental. SPS

La causa saharaui en el centro de la actividad de la vida política de Suecia


En la pequeña localidad Sueca de Helmadalen en la isla de Gotland, se celebra anualmente un evento político único en su género. En la isla convergen durante una semana  la totalidad de la elite política, social y económica del país. Desde el Primer Ministro, su gabinete, partidos políticos, parlamentarios, jóvenes, estudiantes, grupos de presión hasta ciudadanos de a pie, curiosos y turistas de diferentes partes del mundo. Todo este tumulto político convive en un ambiente típico de la democracia Nórdica, laxo de las restricciones protocolarias y de seguridad habitual. Es frecuente toparse con el Primer Ministro o cualquier otro dignatario en la infinidad de actos políticos, mítines, charlas o conferencias que se celebran a lo largo de este festival político anual.
Este año, del día 1 al 7 de julio, se repitió de nuevo este evento en que confluyen  todo tipo de ideas, políticas y percepciones. En lo que concierne a la participación del Frente Polisario, es de notar que es la cuarta vez consecutiva que la voz y presencia del pueblo saharaui se deja sentir en el corazón mismo de la política de Suecia.
Junto a la red solidaria con el pueblo saharaui (coordinada por Emmaus Stockholm) la oficina del Polisario en Suecia  participó con la presencia de la tradicional jaima saharaui que se levanto en medio de la localidad de Helmadalen para convertirse en centro de difusión y distribución de información sobre la causa saharaui para los miles de visitantes que durante la semana visitaron el local saharaui.
Durante la semana se organizó también un seminario sobre la situación actual en el Sahara occidental y el saqueo de sus recursos:
Participaron como panelistas:
Aliyen Habib Kentaui: Representante del Frente Polisario en Suecia
Erik Hagen: Western Sahara Resources Watch
Jonas Sjostedt: líder de partido de izquierda
Y los siguientes Parlamentarios/as:
María Ferm: del Partido de los Verdes
Bengt-Anders Johansson: Partido Conservador (en el poder)
Staffan Danielsson: Partido de Centro
Desire perthrus: Partido Demócrata Cristiano
Carina Hagg: Partido Social Demócrata
Linda Nordlung: Partido Liberal
Expresaron en nombre de sus partidos su apoyo a la justa causa del pueblo saharaui  y condenaron con contundencia el saqueo sistemático de las riqueza del territorio saharaui, reafirmando que además de ser un acto ilegal no beneficia en absoluto a la población saharaui  y es la razón por la que Suecia votó en contra de los acuerdos de pesca entre la UE y Marruecos. También expresaron la grave preocupación  de que los acuerdos privilegiados entre Marruecos y la UE sólo incitan a la intransigencia de la parte marroquí ya que este les interpreta como luz verde y aval a su política colonial de ocupación y en gran medida responsables del actual estancamiento diplomático del conflicto.
Durante la Semana el Representante del Frente Polisario tuvo varios encuentros bilaterales con varias organizaciones y presidentes de las Comisiones de las relaciones exteriores en el Parlamento de los Partidos Verde, Centro y Liberal.

El nuevo Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas llega al Sahara Occidental


Chahid Hafed (campamentos de refugiados saharauis), 07/07/12 (SPS) - .  Arribó el viernes a la ciudad de Tinduf, el nuevo Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sahara Occidental, el Sr. Wolfang Weisbrod-Weber, en el marco de su primera  visita a la región.
El Sr. Weber  fue recibido  por el coordinador saharaui con la MINURSO, Sr. Mhamed Jadad.
Se espera que el huésped del pueblo saharaui visite los campamentos de refugiados saharauis este sábado y sostenga conversaciones con  las autoridades del gobierno de la República Árabe Saharaui. SPS

Encuentro de la Asociación Pro Derechos Humanos de España (APDH-E) con todos los grupos políticos del Congreso de los Diputados dentro de la Campaña de Denuncia de los “Acuerdos De Madrid”




En el Congreso de los Diputados, y a petición de la Asociación Pro Derechos Humanos de España (APDH-E), se han celebrado durante los días 27 y 28 de este mes de Junio de 2012, encuentros con cada uno de los 14 Grupos Políticos de esta legislatura, para explicar la trayectoria y repercusión que está teniendo la Campaña / Denuncia Internacional de los “Acuerdos De Madrid”, origen del drama humanitario saharaui. Así como, para expresar el sorprendente comportamiento de los diferentes gobiernos desde el inicio de la democracia, su falta de voluntad de denuncia ante la ilegalidad de los mismos y por tanto, complicidad histórica de algunos partidos políticos, en las terribles, dramáticas y nefastas consecuencias que han acompañado al pueblo saharaui, durante los últimos 37 años.
En todas las reuniones, se ha constatado la disposición y buena voluntad de los actuales representantes de grupos políticos en la búsqueda de soluciones de este drama humanitario, y la preocupación por los argumentos expuestos por la APDH-E en su clara demostración de la ilegalidad de los mismos, tanto de los  “Acuerdos de Madrid”  y “Ley de Descolonización”, así como la promulgación del “Decreto 2258/76”. Todos ellos, firmados y promulgados en un claro intento de evadir las responsabilidades que como Potencia Administradora, tenia y sigue teniendo España, de acuerdo al art. 73 / Cap. XI de la Carta de Naciones Unidas.
Aceptando que el Estado español tiene la obligación de cumplir lo establecido   en nuestra Constitución, Carta de Naciones Unidas, Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos Internacionales por él firmados y ratificados: 
La APDH-E, requiere una vez más de nuestro Gobierno, al igual que lo hizo en la pasada legislatura con el Sr. Zapatero, (sin contestación), demuestren la legalidad de dichos “Acuerdos”, y en caso contrario, SOLICITA:
A)  LA DENUNCIA de los “Acuerdos de Madrid”, y del Decreto RD2258/76 (10 Agosto 1976) por procedimiento de urgencia.
B)  LA RESTITUCIÓN inmediata de la nacionalidad española a todos los saharauis censados en 1974 y sus descendientes, y así mismo, los que puedan demostrar con la aportación de las documentaciones correspondientes, su derecho a mantener u obtener la nacionalidad española.
C)  El INICIO URGENTE de las acciones pertinentes para entregar a las Naciones Unidas las responsabilidades adquiridas por España como Potencia Administradora en 1962, y que, al igual que en el precedente de Timor Oriental, el Sahara Occidental quede bajo la “Administración de Transición de las Naciones Unidas para Sahara Occidental”,  como protección de la vida de sus habitantes, sus recursos naturales y su promoción, como Territorio No Autónomo hasta su descolonización a través del referéndum de autodeterminación correspondiente.
Si la Justicia es el principio moral que inclina a obrar y juzgar respetando la verdad, y dando a cada uno lo que le corresponde, entonces, se le pide al Sr. Rajoy,  Presidente del Gobierno y a todos los grupos políticos, que actúen en consecuencia.
Jose A. Gimbernat, Presidente APDHE

jueves, 5 de julio de 2012

Líderes de la cámara de Diputados del senado de Brasil piden a Ban Ki-Moon la inclusión de la supervisión de los derechos humanos en la MINURSO

Los LIDERES Y PORTAVOCES  de los Partidos Políticos de la Cámara y el Senado Brasileño tanto del gobierno como de la oposición piden al Secretario General de ONU, Ban Ki-Moon la inclusión de un Mecanismo de observación de los Derechos humanos en el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental-(MINURSO) y la apertura del territorio del territorio a los observadores internacionales, siguiendo el ejemplo de  las otras misiones semejantes de la ONU.
Excelentísimo Sr.
BANK KI-MOON
Secretario General de las Naciones Unidas-ONU
El ultimo ejemplo africano de descolonización en la agenda de la Organización de las naciones Unidas permanece, infelizmente, ignorado por gran parte de la comunidad internacional. Se trata de la Republica Árabe Saharaui Democrática, proclamada el 27 de Febrero de 1976.El país, cuya capital es el Aaiun, está localizado en el Noroeste del continente africano, con una extensión de 266 mil Km. cuadrados, con limites fronterizos con Marruecos, Argelia y Mauritania. Ex-colonia española, el Sahara Occidental, como es conocido comúnmente, ha sido objeto de Resoluciones de ONU desde 1963, cuando la Organización, por medio de su resolución 1514, reconoció el derecho del pueblo Saharaui a la autodeterminación y la Independencia, además de exigir el ejercicio de ese derecho. A pesar de los llamamientos de la ONU a España, para descolonizar el territorio y organizar un referéndum de Autodeterminación del Pueblo Saharaui, esta cedió el territorio a Marruecos y Mauritania, que en 1975 pasaron a ocupar militarmente. Esta ocupación fue repudiada por la Opinión Consultiva de la Corte Internacional de Justicia y por las Resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Firmada la paz con Mauritania, en 1978, los esfuerzos de Unión Africana y del Consejo de Seguridad de la ONU se han concentrado en establecer un acuerdo de paz en el Marruecos y el Frente Polisario, movimiento de liberación nacional, después de sangrientos  combates que duraron más de 16 años. El plan de Paz exigía un alto el fuego, seguido de un referéndum en el cual "el Pueblo Saharaui escogería entre la independencia o la integración a Marruecos." Marruecos viene rechazando la solución democrática del referéndum, proponiendo una autonomía dentro de la soberanía marroquí. Mientras el impasse continua, se acumulan denuncias de las violaciones de los derechos humanos que están siendo practicadas en el territorio.
Por esta razón, nosotros, parlamentarios  brasileños, Lideres de partidos políticos en la Cámara de diputados y el Senado Federal, abajo firmantes, nos unimos a la campaña de Amnistía Internacional para que el Mandato de la MINURSO, incluya un mecanismo de observación de los derechos humanos, bien como la apertura del territorio a los observadores internacionales, siguiendo el ejemplo de las otras misiones semejantes de ONU.
Esa supervisión de la MINURSO tendría como objetivo:
1) Documentar las violaciones de los derechos humanos que estén ocurriendo, tanto en Sahara Occidental ocupado por las fuerzas marroquíes como en los campos de refugiados, sudeste de Tindouf, administrados por el Frente Polisario.
2) Evitar la diseminación de acusaciones infundadas; y
3) Ayudar a reducir la desconfianza mutua entre las partes y construir un ambiente de confianza favorable a la negociación política.
Estamos convencidos de que solamente después de la otorgación de este mandato a la MINURSO podrá convertirse efectivamente en un agente de una paz duradera y de desenvolvimiento económico y social de los pueblos hoy en conflicto; objetivo que merece el apoyo de toda la humanidad.
Brasilia, 22 de julio del 2012.