viernes, 2 de noviembre de 2012

Tercer resumen de los acontecimientos del 1 de noviembre 2012 en El Aaiún ocupado durante la visita de C. Ross

En nuestro informe N° 2, de los hechos acontecidos en la ciudad ocupada de El Aaiún, en el día de hoy, 1 de noviembre 2012, durante la visita de Christopher Ross en la Capital del Sáhara Occidental, dejamos pendiente de publicación, la lista preliminar de víctimas de la intervención de las fuerzas marroquíes de represión. Dicha lista, la presentamos a continuación en este tercer informe:

-AMINATOU HAIDAR
-LEMNEISER HASAN
-HASSANNA DUIHI
-EL ARBI MESAUD
-HASSANNA ABBA
-DUMAHA HMEIDAT
-ALUAT SIDI MOHAMED
-FADAH AGHLAMENHUM
-LAROSI AHMED SALEM TAGLABUT
-SIDI HUEIBLAT
-EMBOIRKAT ABDELKRIM
-TAHER ALYAZID
-MRABIH MAELAININ
-EL MAMI AMAR SALEM
-ALI SALEM TAMEK
-MOHAMED SALEM LAKHAL
-NASER BELALEM
-HAMUDI IGHEILED
-HAMMAD EL HAMED
-JADIYETU MINT BALLA
-DEGNA DEIDA
-MINA BAALI
-SUKEINA YAYA
-EMBARKA ALINA BAALI
-BRAHIM ZUGMAN
-AZIZA AHL BAH
-ATARFAWI METTU
-SALEK BAIYA

A lo largo de toda la jornada, fueron innumerables los episodios de violencia propinado por las fuerzas represoras marroquíes, no solo en la ciudad ocupada de El Aaiún, sino también en Boujdour y Dakhla.

A continuación, destacaremos algunos de los episodios en cada ciudad, según relatos de fuentes locales y testigos oculares en el lugar de los acontecimientos.

El Aaiún:
-Enfrentamientos entre ciudadanos autóctonos saharauis y el ejército marroquí en la calle Afganistán (cerca de Colomina Vieja).
-Herido el militante saharaui Hamza El Filali y la expropiación de su teléfono móvil en la Avenida Smara.
-Las fuerzas de represión marroquíes atacan la vivienda del ex preso político saharaui Aluat Sidi Mohamed en el barrio de Linaach.
-El coche donde viajaban Elmami Amar Salem y Ali Salem Tamek ha sido atacado con piedras cuando intentaban acercarse a la casa de Aminatou Haidar. Aminetu Haidar fue golpeada por la policía y su coche asaltado. El ejercito es el que ha tomado parte de la ciudad y posicionado en la Avenida Smara.
-Grupos de colonos marroquíes procedentes de los barrios Lemjazniya y el barrio Almasira se dirigieron a los barrios saharauis y al lugar de estancia de Ross, portando banderas de la ocupación y y gritando consignas de apoyo al monarca marroquí.
-Detenido un joven llamado Mrabih.
-Herido por agresión de las fuerzas de ocupación el ciudadano Sidi Hueiblat.
-Agresión física propinada por las autoridades marroquíes de ocupación, a los activistas de derechos humanos saharauis Hassanna Duihi y Fadah Aghlamenhum.
-El ataque en el que fue víctima de violencia por parte de la fuerza de ocupación, la activista saharaui Fadah Aghlamenhum fue tras una brutal y salvaje intervención y represión en el barrio de Maatala.
-El activista saharaui Hassanna Abba, agredido y herido por las fuerzas de represión marroquíes.
-20 vehículos del ejército marroquí acompañado de colonos, circularon a lo largo de la Avenida Skeikima gritando a favor del rey alauita.
-Los civiles saharauis impiden una intervencion de las pandillas marroquies en el barrio de Arraha y Al Fath.

Dakhla:
-Violentos enfrentamientos entre la población civil saharaui y las fuerzas marroquíes de represión, cerca del juzgado de la ciudad ocupada y unidades de represión rumbo al barrio Um Tunsi para reprimir a los ciudadanos saharauis manifestantes.
-Las fuerzas invasoras marroquíes atacan varias viviendas de ciudadanos saharauis en los barrios de Akseikisat, Lubeichat y Um Tunsi.
-Fuentes extraoficiales comunican que hay jóvenes heridos a causa de la brutal intervención del ejército marroquí.

Boujdour:
-Abderabbou Badi comunica que una manifestación pacífica fue intervenida brutalmente por las fuerzas de represión en la plaza de Sirist.

Smara:
La ciudad de Smara también se levanta en solidaridad con los ciudadanos saharauis de la ciudad ocupada de El Aaiún.

Fuentes: Radio Maizirat, Chebih Salama, CODESA, Equipo Media, Abderabbou Badi, y testigos oculares en el lugar de los acontecimientos.

Aclaración: Ante la evidente brutalidad de los terribles acontecimientos sucedidos en el día de la fecha, pedimos disculpas ante cualquier tipo de error en la información propinada.

Seguiremos informando.
 

jueves, 1 de noviembre de 2012

Angels Barceló entrevista a Aminetu Haidar en Hora25



"Me han pegado con porras, me han tirado al suelo, me han acercado un cuchillo a los riñones; me ha protegido un miembro de CODESA y el Presidente de la Asociación Marroquí de DDHH"; la policía decía "matad a la traidora". Me acerqué a la Avenida Smara en el barrio de Maatala, a apoyar a mis compatriotas. Me dirigí a la policía para decir que no había que reprimir la libre expresión de la gente. La policía me ha dicho que no, que estaban levantando banderas".

Aminetu ha explicado que en el momento de la entrevista se encuentra en su casa descansando, rodeada por saharauis. Fuera, los marroquíes les tiran piedras contra las ventanas y le han destrozado el coche.

"Los que me han agredido eran policías de uniforme. He sacado fotos y un video de policías destrozando mi coche. Tengo las fotos en mi computadora pero me han quitado el acceso a Internet. En estos momentos mientras hablo hay enfrentamientos en la ciudad. El mensaje de la ciudad a Ross es que estamos dispuestos a todo por la libertad”.

Haidar ha explicado el contenido de la entrevista con Christopher Ross.

La entrevista con Ross ha ido bien. Ha escuchado nuestra opinión sobre las negociaciones, apoyamos la vía pacífica, pero no pueden seguir mientras la policía sigue reprimiendo a la gente. Hay que presionar sobre Marruecos para que se proteja los derechos fundamentales de los saharauis. Hemos pedido un mecanismo de protección de los Derechos Humanos en la MINURSO. El abogado Ergueibi estaba con nosotros y hemos hablado de la justicia marroquí que no es independiente. Lo que importa es la solución política del conflicto. Ross está informado de todo lo que ha pasado por la tarde. AMINETU HAIDAR, HORA 25

Más represaliados hoy en el Aaiún

Sukina Jdahlo
Brahim Zurman, han entrado en su casa

Aminetu Haidar denuncia agresiones por parte de la Policía marroquí

La presidenta del Colectivo de los Defensores Saharauis de Derechos Humanos (CODESA), Aminetu Haidar, ha denunciado que policías al servicio del Gobierno marroquí han reprimido con dureza las manifestaciones convocadas este jueves en El Aaiún (Sáhara Occidental) para reivindicar la autodeterminación de la excolonia española y ha declarado que ella misma ha sido agredida por los agentes.
Cientos de personas han salido a las calles de El Aaiún coincidiendo con la visita a la zona del enviado especial de la ONU para el Sáhara Occidental, Christopher Ross, con quien la propia Haidar y otros activistas se han reunido este jueves por la mañana durante dos horas.
Durante las marchas, en las que se ha defendido el derecho de los saharauis a decidir su futuro, las fuerzas de seguridad marroquíes han agredido a varios de los asistentes, incluido un anciano, ha explicado la presidenta de CODESA.
La activista, según su propio relato, se ha acercado a dialogar con los agentes para advertirles de que "no tienen derecho" a reprimir a quienes se concentran "de forma pacífica". Varios policías comenzaron entonces a perseguirla y agredirla, ha recordado Haidar.
"No hay ningún ciudadano marroquí, los que me han atacado son policías", ha explicado, al denunciar una violencia en la que ha recibido golpes en distintas partes de su cuerpo y en la que incluso llegó a ser amenazada con un cuchillo por uno de los agentes que proclamó: "Vamos a matar a la traidora". "Otros activistas me han protegido", ha indicado.
Según Haidar, su coche también ha quedado destruido y su casa se encontraba este jueves por la tarde bajo "estado de sitio", rodeada por policías que le impedían, tanto a ella como a unas 40 personas más, abandonar la vivienda.

Visita de Ross

Ross mantiene durante estos días reuniones con autoridades marroquíes y representantes saharauis en el marco de una visita que le llevará el sábado a Tifariti, enclave situado dentro de la autoproclamada República Árabe Saharaui Democrática (RASD) que controla el Frente Polisario.
El enviado de la ONU se ha reunido con Haidar y otros activistas en El Aaiún con intención de "buscar ideas" para las negociaciones, según la presidenta de CODESA. Durante el encuentro, Ross escuchó las tradicionales consignas de los colectivos saharauis que abogan por "respetar el derecho a la autodeterminación" de la antigua colonia, perseguir las "violaciones de Derechos Humanos" y promover la liberación de los presos políticos encarcelados en cárceles marroquíes, entre otros planteamientos.
El portavoz del Gobierno marroquí, Mustapha el Jalfi, ha aprovechado la visita de Ross a la zona para reiterar el compromiso de Rabat con el "plan de autonomía" ya planteado, bajo el cual el Sáhara Occidental ganaría autonomía pero seguiría controlado por Marruecos.
El Jalfi ha defendido en rueda de prensa "el carácter serio y creíble" de la propuesta de Rabat, según declaraciones recogidas por la agencia oficial de noticias MAP. En este sentido, ha subrayado que Marruecos sigue comprometido con el "diálogo" para "encontrar una solución al conflicto".

Fuente: http://ecodiario.eleconomista.es/interstitial/volver/nectar12/espana/noticias/4368126/11/12/Aminetu-Haidar-denuncia-agresiones-por-parte-de-la-Policia-marroqui.html

Añadimos nuevos nombres a la lista de víctimas de la violencia policial en el Aaiun

Shaba Arrami
Cheick Arrami
Muelmnin Arrami
Hadia Abeidha
Buchalga
Bchri Ben Taleb
Bay Cheick

Victimas de agresiones policiales confirmadas hasta el momento

Aminetu Haidar
Lemneiser Hasan
Hasana Duihi
El Arbi Mesaud
Hasena Abba
Dumaha Hmeidat
Aluat Sidi Mohamed
Fadah Aghlamenhum
Larosi Ahmed Salem Taglabut
Sidi Hueiblat
Emboirkat Abdelkrim
El Mani Amar Salem
Ali Salem Tamek
Mohamed Salem Lakhal
Naser Belalem
Hamudi Igheiled
Hammad el Hamed
Jadiyetu Mint Balla
Degna Deida
Mina Baali
Embarka Alina Baali
Braim Zugman
Aziza Ahl Bah
Atarfawi Mettu
Salek Baiya

**ampliamos la información**

Shaba Arrami
Cheick Arrami
Muelmnin Arrami
Hadia Abeidha
Buchalga
Bchri Ben Taleb
Bay Cheick

**ampliamos la información**

Sukina Jdahlo
Brahim Zurman, han entrado en su casa


La policía marroquí ha golpeado a hassana Duihi


El enviado de la ONU se reune en El Aaiún con Aminatu Haidar

La capital del Sahara Occidental vive en medio de disturbios la primera visita de Ross, que ha visto también a otros activistas saharauis y a autoridades marroquíes 

El enviado personal para el Sahara Occidental del secretario general de la ONU, Christopher Ross, ha mantenido este jueves encuentros con varias organizaciones de derechos humanos saharauis en El Aaiún, capital de este territorio en conflicto. También ha visitado a autoridades marroquíes.
Entre esas ONG se encuentra Codesa, presidida por la conocida activista Aminatu Haidar, la ASVDH, colectivos de abogados y representantes de la sociedad civil de las principales ciudades saharauis como Esmara, Bojador o Dajla, la antigua Villa Cisneros española.
El Aaiún es a lo largo del jueves escenario de disturbios entre manifestantes saharauis que han llegado a enarbolar la bandera del Frente Polisario y Fuerzas de Seguridad marroquíes, según varios testigos de los hechos. Hay lanzamientos de piedras, carreras y comercios cerrados en distintos barrios de la ciudad como la avenida de Esmara, Matallah, Casapiedras o la avenida Tan Tan.
«Le hemos hablado de la flagrante situación que viven los derechos humanos en el Sahara Occidental ocupado (por Marruecos) y los ataques cotidianos que sufre su población», ha contado Haidar a ABC al término del encuentro con Ross entre las nueve y las once de la mañana en la sede de la misión de la ONU, la Minurso.
Tras varios años intentando hallar una solución al conflicto con encuentros de alto nivel, el norteamericano Ross pretende en esta gira, que le mantendrá en la región hasta mediados de noviembre, mantener contactos más a pie de calle.
«Hemos querido demostrale al enviado de la ONU que en esta ciudad es imposible manifestarse de una forma pacífica», ha declarado a ABC Brahim Dahane, de la directiva de la ONG ASVDH, tras la reunión de más de dos horas que han mantenido con Ross entre las 14,30 y las 16,40 de la tarde del jueves también en la sede de la Minurso. De fondo, mientras mantenía la conversación telefónica con este periodista, se oían los disturbios.
Dahane se ha mostrado satisfecho tras el encuentro, en el que le han hecho ver a Ross «nuestra preocupación especialmente por la desprotección de los derechos humanos». También han abordado asuntos como los recursos naturales, la situación jurídica o la necesidad de que la ONU intervenga cuando se firmen acuerdos internacionales que afecten al Sahara. Dahane se refería, son citarlo directamente, a acuerdos como el de pesca entre Rabat y la UE.
El enviado de la ONU ha preguntado a los activistas saharauis cuáles son suspropuestas para que se resuelva el conflicto saharaui. Sin querer dar demasiados detalles sobre lo hablado durante la reunión, Haidar ha dicho que han mantenido su postura de pedir que se respete «el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui».
A la reunión con los miembros de Codesa asistieron, además de Aminatu Haidar otros activistas como Larbi Mesaud, Mohamed Mutawakil y Ali Salem Tamek. También estuvo presente el abogado Mohamed Lehbib Erguibi. Por la tarde, estuvieron representantes de la ASVDH como Dahane, Ghalia Eljimi y Mohamed Meyara; el representante de Codapso Sidi Mohamed Dadach y miembros de la sociedad civil de las principales ciudades saharauis.
También estuvo presente un miembro de la coordinadora del campamento Gdeim Izik, desmantelado por la fuerza por agentes marroquíes hace dos años en los disturbios más graves vividos en El Aaiún en décadas y que causaron la muerte a 13 personas, once de ellas marroquíes.
La inmensa mayoría de los activistas saharauis recibidos por Ross son, al igual que Haidar, ex presos políticos en cárceles de la administración marroquí.
Esta es la primera visita del enviado especial de la ONU a la ex colonia española. Ninguno de sus dos predecesores en el cargo lo hicieron. El enviado seguirá viaje en las próximas horas a los campamentos de refugiados saharuis en Tinduf (sur de Argelia) y a la zona del Sahara Occidental que se encuentra bajo control de los independentistas del Frente Polisario.
A finales de noviembre presentará un informe al Consejo de Seguridad de la ONU sobre este viaje de más de dos semanas al norte de África y Europa.

 

Intimidación a Aminetu Haidar en los disturbios del Aaiun

Nos confirman que la policía hoy ha apedreado la casa y el coche de Aminetu Haidar, llegando a romper las lunas del vehículo, ayudandose con las porras.

**Información añadida**
Habla Aminetu Haidar: "Me han pegado con porras, me han tirado al suelo, me han acercado un cuchillo a los riñones; me ha protegido un miembro de CODESA y el Pte de la Asoc Marroqui de DDHH"; la policía decía "matad a la traidora". Me acerqué a la Avda Smara en el barrio de Maatala, a apoyar a mis compatriotas. Me dirigí a la policía para decir que no había que reprimir la libre expresión de la gente. La policía me ha dicho que no, que estaban levantando banderas"

Jóvenes saharauis se enfrentan con un coche de policía marroquí en una de las calles de El Aaiún ocupado


Siguen llegándonos imágenes y videos de los enfrentamientos y protestas entre ciudadanos saharauis y policía marroquí desde El Aaiún ocupado.

Seguiremos informando.

Agresiones de la policía marroquí al activista saharaui Hassan Abba



Avenida de Chref Radi, El Aaiún ocupado


Brutales agresiones policiales en las protestas saharauis en la ciudad ocupada de El Aaiún

Hoy, en la ciudad ocupada de El Aaiún, debido a la  presencia del Enviado Especial de la ONU, Christopher Ross, los/as ciudadanos saharauis en la ciudad han salido a la calle con el fin de protestar por la ocupación ilegal marroquí y las violaciones constantes de DDHH.

La policía marroquí ha tomado las calles ante la protesta y han intentado disuadir violentamente a todos/as los ciudadanos saharauis que se encontraban allí.

La avenida Tan Tan se encuentra totalmente tomada, al igual que el barrio de Mattala. La policia patea fuertemente las puertas de los hogares saharauis, aunque de momento no están accediendo al interior. Todas las tiendas se encuentran cerradas.



Seguiremos informando.

Primer resumen de los acontecimientos del dia 1 de noviembre 2012 en El Aaiún Ocupado durante la visita de Ross



Los corresponsales del medio de comunicación Red Maizirat, a través de testigos oculares, han podido comprobar que la administración de la ocupación va a pagar a decenas de colonos marroquíes para interrumpir e infiltrarse en los movimientos de manifestaciones de los ciudadanos saharauis que puedan producirse ante la presencia del Enviado Especial del Secretario de la ONU, el norteamericano Christopher Ross, en la ciudad ocupada de El Aaiún.

Según la misma fuente, en varias tiendas de la ciudad, se han vendido decenas de trajes típicos saharauis, darr3as y malhfas, prendas que serían posiblemente utilizadas por los colonos marroquíes para responder en contra de cualquier demostración que se pueda llevar a cabo por los hijos de nuestro gran pueblo saharaui.

Por otra parte, la Red Maizirat, informa, que el gobierno y las autoridades de la ocupación del régimen alauita, están alertas a la posible masa de manifestantes que probablemente salgan a las calles en horas de la tarde.

El objetivo de las fuerzas de ocupación marroquíes en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, siempre se concentra en ofrecer una falsa imagen, en este caso, durante la visita de Christopher Ross.

Por otra parte, Ross y la comitiva en la cual también estaba el alemán Wolfgang Weisbrod-Weber, han recibido hoy jueves en las instalaciones de la sede de la MINURSO en el Aaiún Ocupado, a una delegación de activistas de derechos humanos saharauis, encabezada por la presidenta de CODESA, la activista Aminatou Haidar, y otros miembros como Ali Salem Tamek, Larbi Masoud, Mohamed Mouttawakil y el abogado Lahbib Argaybi.

La misma fuente, también revela que las fuerzas de makhenzu, utilizan las ambulancias para transportar a los detenidos y esto no respeta el Acuerdo de Ginebra del año 1864, en el que se establece que no se permite utilizar las ambulancias como medio de transporte del ejercito y esto es una grave violación de la legalidad internacional.


Nos informan también, desde la ciudad ocupada de El Aaiún, que el ejercito se ha vuelto a instalar en los barrios de de Maatala, Linaach y Qiyadat Bokraa.

Para finalizar con este primer resumen del día, informamos que Christopher Ross y el alemán Wolfgang Weisbrod-Weber, se han reunido en horas de la mañana, con una comitiva del gobierno de la ocupación marroquí.

Seguiremos informando.
 
http://colectivosaharauiencanaria.blogspot.com.es/2012/11/primer-resumen-de-los-acontecimientos.html

Editorial de Poemario Sahara Libre. El inexplicable silencio de RTVE

Ante el desarrollo de un hecho trascendental para la información, sobre  el proceso de descolonización en el Sahara Occidental, la RTVE omite cualquier tipo de seguimiento e información a través de su corresponsal en Rabat, Antonio Parreño para cubrir la visita del Enviado Personal del SG de las Naciones Unidas para el Sahara Occidental.
Visita que inició el 27 de octubre pasado a la capital marroquí, Rabat, donde tiene su corresponsalía el Ente pública español RTVE. Silencio incomprensible cuando el acontecimiento es tratado con subrayados titulares y seguimiento por los grandes periódicos, canales de televisión y agencias españolas e internacionales.
RTVE, de momento intenta apartar sus cámaras de ese foco principal de información que protagoniza el primer periplo del Enviado Personal del SG de la ONU para el Sahara Occidental, el Sr. Christopher Ross; veto informativo tanto a su llegada y encuentros en Marruecos como su llegada ayer 31 de octubre a la ciudad saharaui ocupada El Aaiun.
Muy extraña esta censura informativa e inexplicable, tanto para Ross, como para el telespectador español que tiene derecho a ser informado de cuanto acontece de interés general, sobre todo cuando se trata de un proceso que incumbe y afecta directamente al Estado Español. Hoy a las 17 horas de Greenwich horario del Sahara Occidental ,una hora menos en España, la población saharaui revivirá ante Christopher Ross la visita de aquella misión que la ONU en el año 1975 envió al Sahara Occidental, siendo España la potencia colonizadora, eso sí con presencia de los corresponsales de la RTVE de entonces.

Encuentro de Christopher Ross con la organización saharaui de derechos humanos CODESA


*Fuente: Red Información Maizirat
Traducción Poemario por un Sahara Libre
El Aaiun, Sahara TT.OO Sahara Occidental, 01/11/2012
Primera reunión de los saharauis con Christopher Ross y la delegación de la ONU que integra su comitiva, en la mañana del jueves 1 de noviembre.
El Representante Especial del Secretario General de la ONU el Sr. Christopher Ross y la delegación que lo acompaña, que integra el representante Especial del Secretario General de la ONU jefe de la MINURSO en el Sáhara Occidental el diplomático alemán Wolf Gang  Weber, ha iniciado su jornada de trabajo hoy  jueves 1 de noviembre en la sede la misión de la MINURSO con un reunión que integra miembros del Comité Ejecutivo que agrupa asociaciones de  derechos humanos saharauis encabezados por la defensora saharaui de derechos humanos Aminetu Haidar, además de otros miembros de CODESA como Ali Salem Tamek , Larbi Mesaud,  Mohamed El Mutawakil; además se encontraba presente en la reunión el abogado saharaui Lehbib Ergueibi.
 
Los miembros del Comité de Derechos Humanos Saharaui presentaron ante la delegación de la ONU una amplia exposición sobre las violaciones de derechos humanos en el territorio cometidas por el Estado marroquí en el Sahara Occidental con decenas de certificados e informes completos y quejas que documentan estas violaciones.
Los miembros de la mesa también hablaron en su encuentro con Christopher Ross de  docenas de informes anuales publicados por la asociación CODESA a fin de documentar estas prácticas inhumanas, que afectan en la libertad y existencia del ciudadano saharaui. Otros temas y dossiers fueron presentados como el del Campamento Gdeim Izik, los presos políticos detenidos durante los acontecimientos del campamento de protesta, el caso del preso político El Hafed Mohamed Yahya y las víctimas de las violaciones de derechos humanos dentro de los territorios ocupados.
 
Esta reunión se desarrolló en la sede de la MINURSO desde las 9 horas de la mañana hasta las 11 horas.

Equipo Media Informa: Primeras manifestaciones de agresión hacia ciudadanos saharauis por parte de las fuerzas represoras marroquíes tras la llegada de Christopher Ross

Primer día de la visita de Ross en el Sahara Occidental Ocupado con un alto grado de seguridad.

Aparente calma en la ciudad ocupada de el Aaiun, hoy 31 de octubre de 2012, cuatro horas después de la llegada del Sr. Christopher Ross, enviado especial del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental.


La información indica que más de seis mil agentes marroquíes; servicio de inteligencia, policía, fuerzas auxiliares, y el ejército marroquí llegaron durante los últimos tres días al Aaiun, capital ocupada del Sáhara Occidental.

Este gran despliegue de agentes de seguridad triplica a la gran manifestación de Gdeim Izik en 2010. Permanecen visibles en todas las áreas y barrios de la ciudad durante el día y la noche.

Recién llegados hoy se desplegaron alrededor de la sede de la Minurso hasta el hotel Parador y en los barrios de Matalah, Linaach apartamentos rojos, Zemla, El Fateh, Lhchicha, cerca del cuarto distrito, avenida Essmara . Según nuestros corresponsales, las fuerzas de ocupación impiden que los ciudadanos pasen cerca de la sede de la Minurso.

A Aminatou Haidar, Presidenta del colectivo de defensores saharauis de los derechos humanos le impidieron pasar por la carretera que está cerca de la sede de la Minurso. Una patrulla de la DST incluso la siguió hasta el barrio de Matala. Uno del los agentes luego bajo del coche para tomar fotografías de ella, la señora Aminatou protesto enérgicamente. Ella también tomó fotografías de los agentes en su coche en el mismo barrio de Matala.

Decenas de niños saharauis se reunieron en la calle y comenzaron a gritar contra la ocupación marroquí, y por sufrir la opresión, la discriminación y la violencia desde su nacimiento.

La policía civil marroquí intervino brutalmente contra decenas de niños, Limam Zdidat un niño de 12 años resultó herido en el ataque, sufrió heridas en el ojo y un importante hematoma en la cadera.

En el barrio de Lhchicha, otros niños han salido para hacer la misma manifestación. Rápidamente fueron perseguidos por la policía civil marroquí. 
En el grupo de decenas de adolescentes en el cual se encontraba Yousef Abaili de 15 años de edad también fue golpeado por varios policías civiles armados con porras, después fue liberado. Sufre muchos moratones en la cara y en todo el cuerpo.

En un clima potencialmente explosivo el Sr. Christopher Ross se reúne esta noche en la wilaya con Chiokh (jefes de las tribus saharauis). 

Estos ancianos, son actores en el sistema de representación tribal alentados y subvencionados por el Gobierno de Marruecos para mantener una división artificial del pueblo saharaui, no representan a los saharauis en los territorios ocupados, ni tienen potencia sobre a la juventud saharaui, ni en la nueva generación de luchadores de la resistencia. Esto fue claramente revelado en la manifestación de Gdeim Izik y después también. 

Aaiun 01 de noviembre de 2012
Equipo Mediatico
Territorios Ocupados
Sahara Occidental

La ONU rompe un tabú: su enviado especial visita el Sáhara controlado por Marruecos

MADRID // Christopher Ross, enviado especial del secretario general de la ONU para el Sáhara Occidental, ha sido el primer responsable en ese cargo en decidirse a romper un tabú que sus predecesores habían respetado siempre: no incluir el territorio que Marruecos se anexionó en 1975 en sus giras por la región.

Ni James Baker ni Peter van Walsum pusieron nunca los pies en la excolonia española bajo control marroquí, una omisión muy conveniente para Rabat, que veía así de alguna manera reforzada su teoría de que el Sáhara es una más de sus regiones y que por ello ha tratado siempre de obviar la presencia de Naciones Unidas en el territorio.

Pero cuando este miércoles Ross bajó del avión en El Aaiún, la capital administrativa del Sáhara, el tabú cayó hecho añicos. El veterano diplomático norteamericano permanecerá tres días en la ciudad y, aunque no se conoce su agenda, se espera que sea también el primer enviado especial para el Sáhara que se entreviste in situ con activistas de derechos humanos.

La cuestión de los derechos humanos es especialmente relevante pues fue una de las razones por las que Marruecos trató sin éxito de vetar a Ross en mayo. El representante especial  había criticado poco antes en un informe, no sólo el trato que las autoridades marroquíes dispensan a los miembros de la MINURSO, la misión de la ONU en el Sáhara, sino sobre todo las violaciones de derechos humanos.
En lo que también se considera una concesión a Marruecos, la MINURSO es la única misión de paz de la ONU que no tiene competencias para vigilar que se respeten esos derechos. El Frente Polisario lleva años reclamando esta supervisión, una demanda que ha chocado siempre con la férrea oposición de Marruecos, que cuenta con un respaldo sin fisuras de Francia, miembro permanente del Consejo de Seguridad y por lo tanto con derecho a veto.

Otra de las razones que motivaron que Marruecos retirara su confianza a Ross es que Rabat considera que éste “margina” su plan de autonomía para el territorio, un proyecto rechazado por el Frente Polisario porque descarta definitivamente la posibilidad de la independencia.

Las acusaciones de Rabat -que no logró que el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, destituyera a su enviado-, encontraron eco en el Gobierno español. En junio, el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García Margallo, criticó al enviado especial de Naciones Unidas durante un viaje a la capital marroquí. Afirmó que el diplomático “se centraba en cuestiones accesorias” en vez de dedicarse a “resolver” el problema.

El Aaiún “blindado”

La gira de Ross por Europa, Argelia, Marruecos y el Sáhara Occidental tiene como objetivo recabar información para elaborar un nuevo informe sobre este contencioso pendiente de resolución desde hace 37 años. Si Ross presenciara manifestaciones masivas de la población saharaui en El Aaiún y lo reflejara en su informe, la posición marroquí se vería menoscabada, un temor que parece estar muy presente en el ánimo de Rabat.

Por ello, según ha denunciado el Frente Polisario y confirmado activistas saharauis, las autoridades marroquíes han blindado los barrios de El Aaiún en los que vive la población autóctona para evitar estas manifestaciones y ofrecer una apariencia de normalidad.

El delegado del Polisario en Tenerife, Hamdi Mansour, ha declarado a EFE que las autoridades marroquíes llevan tres días concentrando a miembros de sus fuerzas de seguridad en las calles de El Aaiún. Efectivos que “han traído de todas partes de Marruecos y del sur del muro defensivo en el Sáhara”.

Para Mansour, el objetivo es evitar “manifestaciones pacíficas por el derecho a la autodeterminación y por la aplicación del Plan de Arreglo de la ONU”. Este plan incluye un referéndum que Marruecos, tras haber aceptado inicialmente, se ha negado siempre a llevar a cabo.

http://maspublico.com/2012/11/01/la-onu-rompe-un-tabu-su-enviado-especial-visita-el-sahara-controlado-por-marruecos/
 

Hussein Zawi en huelga de hambre en la cárcel de Sale. Sidahmed Telmedi y Fadel Kmach en huelga por solidaridad

En un acto de solidaridad con el preso saharaui Hussein Zawi, detenido por los sucesos de Gdeim Izik y llevando ya 15 dias en huelga de hambre indefinida por sus legítimos derechos como preso y los derechos de sus compañeros, nosotros, Sidahmed Telmedi y Fadel Kmach, compañeros de Hussein Zawi en el comité de dialogo de Gdeim Izik, llevaremos a cabo una huelga de hambre en solidaridad con Hussein Zawi de 24 horas desde el día 2 de noviembre de 2012.

  • Exigimos al gobierno marroqui que atienda las legitimas demandas de Hussein Zawi y de sus compañeros
  • Responsabilizamos al estado marroqui de todo lo que esta sufriendo el Hussein Zawi y el resto del grupo
  • Solicitamos a la comunidad internacional que intervenga lo antes posible para salvar la vida de Hussein Zawi que cumple 15 dias de huelga de hambre indefinida
  • Pedimos a todas las organizaciones y asociaciones de derechos humanos de todo el mundo que presione al estado marroqui para liberar a todos los presos políticos saharauis, especialmente a los presos de Gdeim Izik, para que puedan disfrutar de sus legítimos derechos.













    Seguiremos informando.

COMUNICADO DE AFAPREDESA. Información necesaria.

Comunicado a la opinión publica. ‎ 31 de octubre de 2012
En la víspera de la visita del Sr. Christopher Ross, Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, a la región, las autoridades marroquíes ha aumentado su presencia policial con un nuevo contingente de más de 4000 agentes en El Aaiún (capital Sahara Occidental). Lo que hace temer más represión y nuevas violaciones de derechos humanos.
La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) expresa su profunda preocupación por las continuas violaciones de los derechos humanos perpetradas por las fuerzas marroquíes desde, el 31 de Octubre de 1975, fecha de inicio de la invasión del territorio del Sáhara Occidental. La agresión se cobró miles de víctimas de violaciones graves y sistemáticas de derechos humanos que continúan hasta hoy día. En efecto, durante estos 37 años de ocupación, AFAPREDESA ha podido registrar más de 4.500 casos de desapariciones forzadas de la cuales más de 550 siguen en paradero desconocido, más de 25.000 casos de detención arbitraria, más de 30.000 casos de tortura entre los cuales el 55% son mujeres y niños, más de 1 550 sentencias inicuas en tribunales civiles y militares marroquíes, más de 1 300 civiles fallecidos de los cuales más de 200 personas (la mayoría mujeres y niños) durante los bombardeos de napalm y fósforo blanco en febrero de 1976 (ver detalles en la tabla adjunta).
Las autoridades de ocupación han creado un clima de terror y de represión en todo el territorio en flagrante violación de las convenciones internacionales en materia de derechos humanos. Es el único territorio del mundo donde no hay medios de comunicación extranjeros acreditados. Los periodistas y observadores internacionales que tienen acceso al territorio están sometidos a numerosas restricciones y son permanentemente seguidos por los servicios marroquíes. A menudo, las misiones de investigaciones son prohibidas, como ocurrió con la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, en septiembre de 2012. Del mismo modo, la libertad de asociación y de expresión es inexistente .
AFAPREDESA denuncia enérgicamente todas las violaciones de derechos humanos perpetradas por las fuerzas marroquíes contra la población civil saharaui y lanza un llamamiento urgente a la comunidad internacional a asumir su responsabilidad en pro defensa de la población civil saharaui y ello mediante:
- El cese de los juicios de civiles por tribunales militares, como anunciado contra los detenidos Gdeim Izic.
- La liberación inmediata e incondicional de Yahya Mohamed El Hafed Iaza y de todos los presos políticos saharauis.
- Aclarar sin más demora el destino de todos los desaparecidos saharauis.
- Poner fin a la impunidad de la que gozan los responsables de violaciones graves de los derechos humanos.
- La ampliación del mandato de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) a la supervisión y protección de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.
Tabla resumen de violaciones graves de los derechos humanos cometidas en el Sáhara Occidental desde el 31 de octubre de 1976 a la actualidad.
Tipo de violación Numero global Numero actual
Desaparición Forzada + 4500 personas +550 personas
Detención arbitrarias +25000 personas 65 personas
Juicios inicios :
Tribunales militares
Tribunales civiles
59 personas*
+1550 personas
24 personas
41 personas
Personas fallecidas + 1300 personas**
Torturas 30000 personas de las cuales 40% son mujeres, 15% niños y 45% hombres.
Deportación, exilio :
Hacia fuera del territorio :
En el interior del territorio :
+220 000 personas***
73 000 personas
+200 000 personas
* Repartidas como sigue : 13 (1976), 1 (1980), 6 (1994), 8 (1995), 7 (2009), 24 (2010- proceso en curso).
** Entre ellas 200 personas durante el bombardeo con Napalm y Fosforo Blanco (febrero de 1976), mas de 500 por desapariciones forzadas.
*** Entre ellas 165 000 hacia Argelia, 35 000 hacia Mauritania, 17 000 hacia Marruecos, el resto hacia otros países.
AFAPREDESA.
http://colectivosaharauiencanaria.blogspot.com.es/2012/10/comunicado-de-afapredesa-informacion.html

Cita histórica entre saharauis y la ONU hoy en El Aaiún


EL MUNDO. Erena Calvo | Rabat; 01/11/2012
No es la primera vez que un enviado especial de Naciones Unidas (ONU) para el Sáhara Occidental viaja a El Aaiún, capital de la ex colonia española. Pero sí que es la primera vez en que éste se encontrará con los saharauis que defienden la independencia, invitados a la reunión como miembros de la sociedad civil.
Esta es la cuarta gira que realiza Christopher Ross , que llegó ayer por la tarde a El Aaiún, por la región después de que el reino alauí no lograra a mediados de este año que la ONU le relegara de su puesto tras retirarle los marroquíes su confianza.
"Queremos trasladarle todos nuestros puntos de vista sobre este conflicto" (que dura ya más de 37 años), declaró a ELMUNDO.es Brahim Dahane, presidente de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones de los Derechos Humanos (Asvdh), una de las que se reunirá hoy con Ross. "Es nuestra primera reunión aquí con él, muy bienvenida, y creo que es gracias a la actitud de Naciones Unidas respecto al conflicto".
Manifestación paralela
De forma paralela a la visita del enviado especial, se ha organizado para las cinco de esta tarde hora local una concentración en la Avenida Smara, donde marroquíes y saharauis protagonizaron duros enfrentamientos tras el desmantelamiento del campamento de protesta saharaui de Gdeim Izik, del que se cumplirán dos años el próximo jueves y que según las autoridades marroquíes dejó tras de sí 13 muertos; 11 de ellos de los cuerpos de seguridad del Estado.
Precisamente la pasada semana daba inicio el juicio militar contra 24 saharauis encarcelados desde entonces en la prisión de Salé, a pocos kilómetros de Rabat. Aunque finalmente fue pospuesto sine die.
Los encuentros entre los independentistas –de varias asociaciones y colectivos, también el de la activista Aminatu Haidar- con Ross serán en la sede la Minurso (Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental) en El Aaiún.
Dahan dijo esperar que no haya problemas tras la manifestación de esta tarde, "en la que se reclamará nuestro derecho a la autodeterminación y pediremos que se amplíe el mandato de la Minurso, así como que intervengan en los casos de violaciones de derechos humanos". Según el histórico activista, "Marruecos ha desplazado muchos agentes de las fuerzas del orden y militares a la zona en los últimos días".
Aniversario de la Marcha Verde
El viaje de Ross a El Aaiún tiene lugar, además, a solo cinco días del aniversario de la Marcha Verde en Marruecos, fiesta nacional que rememora la entrada de Hassan II con miles de marroquíes en el Sáhara Occidental tras la salida de España de la que fuera su colonia.
Para la activista Galia El Djimi, de la Asvdh, algo está cambiando en torno al conflicto que enfrenta a marroquíes y saharauis del Polisario desde hace ya 35 años. "Lo demuestra que Ross se vaya a encontrar con nosotros; creo que se debe a las nuevas posturas de la comunidad internacional".
El Djimi recuerda, además, que Marruecos quiso imponer a Naciones Unidas la retirada de Ross el pasado mayo. El enviado fue diplomático en Argelia –enemigo irreconciliable del reino alauí en este conflicto-, y fue nombrado en enero de 2009. Su designación nunca cayó bien en Marruecos.
En mayo pasado, las autoridades marroquíes le retiraron su confianza porque, según sus declaraciones, la última resolución del Consejo de Seguridad de la ONU tenía "puntos que nos perjudican". Y consideraron algunos de sus informes "desequilibrados y parciales".
Ross ya se ha encontrado estos días con representantes de los principales partidos políticos marroquíes, el ministro de Asuntos Exteriores y fue recibido en audiencia por el monarca Mohamed VI.
Según el portal marroquí 'Yabiladi', el monarca reiteró a Ross su compromiso de buscar una solución a este "onflicto artificial" y "en el marco de la proposición marroquí de autonomía para la región saludada por la comunidad internacional como seria y creíble".

Actualidades de El Aaiun tras la llegada Christopher Ross a la ciudad saharaui ocupada
















Red Información Radio Maizirat
Traducción Poemario por un Sahara Libre
El Aaiun, territorios ocupados, Sahara Occidental; 01/11/2012
El Enviado Personal de la ONU visita los suburbios de El Aaiun
Ross nada más llegar ayer miércoles 31 a la ciudad efectuó una sorprendente visita a los barrios de la ciudad, junto a su comitiva de Naciones Unidas que se trasladaron en caravanas de vehículos de la Misión de Naciones Unidas en la ciudad MINURSO, ante un sin precedente despliegue militar y de fuerzas auxiliares marroquíes en la ciudad. Y los reporteros de R.I. Maizirat observan una sorprendente retira de las unidades de las  fuerzas militares y auxiliares marroquíes de las calles y barrios de la ciudad durante la presencia de Ross en los barrios.
Retirada de todas las unidades militares esta madrugada de El Aaiun
El jueves 1 de noviembre los reporteros volvieron a observar tras la visita del Enviado Personal de Ban Ki Moon para el Sahara Occidental que el enorme despliegue que se efectuó en la ciudad desde hace varios días en la ciudad se ha retirado esta madrugadas del jueves durante las 04, 05 y 06b horas de la madrugada. Pero dicen que posiblemente estos dispositivos militares y de fuerzas auxiliares inesperadamente volverán a las calles y barrios esta tarde, cuando se está esperando la convocatoria de las manifestaciones de la población saharaui en el barrio de Maatala, conocido como Swetto.
La administración marroquí prepara los colonos en El Aaiun.
Marruecos intenta movilizar los colonos marroquíes en El Aaiun para crear confusión y perturbar la misión de Ross y las manifestaciones saharauis que se va a desarrollar esta tarde en el barrio Maatala.
Según los reporteros de Maizirat, en los mercados se han comprado centenares de vestimenta tradicional saharaui, darrá y melhfa, para su uso fraudulento que la administración prepara, ante el estallido de las manifestaciones, a los colonos marroquíes para confundir al Enviado de la ONU el Sr. Ross y crear confusión frente a los manifestantes saharauis.
*Fotos del enorme despliegue militar en la ciudad de El Aaiun
Imágenes de las distintas unidades  militares, de policías, ejército, fuerzas auxiliares y servicios de emergencia.
Según han recogido con sus cámaras ocultas los reporteros de la Red Maizirat desplegados en distintos puntos de la ciudad. Ver imágenes. 

Primeras manifestaciones de agresión hacia ciudadanos saharauis por parte de las fuerzas represoras marroquíes tras la llegada de Christopher Ross


Equipo Mediático; Aaiun 01 de noviembre de 2012
Primer día de la visita de Ross en el Sahara Occidental Ocupado con un alto grado de seguridad.
Aparente calma en la ciudad ocupada de el Aaiun, hoy 31 de octubre de 2012, cuatro horas después de la llegada del Sr. Christopher Ross, enviado especial del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental.
La información indica que más de seis mil agentes marroquíes; servicio de inteligencia, policía, fuerzas auxiliares, y el ejército marroquí llegaron durante los últimos tres días al Aaiun, capital ocupada del Sáhara Occidental.
Este gran despliegue de agentes de seguridad triplica a la gran manifestación de Gdeim Izik en 2010. Permanecen visibles en todas las áreas y barrios de la ciudad durante el día y la noche.
Recién llegados hoy se desplegaron alrededor de la sede de la Minurso hasta el hotel Parador y en los barrios de Matalah, Linaach apartamentos rojos, Zemla, El Fateh, Lhchicha, cerca del cuarto distrito, avenida Smara. Según nuestros corresponsales, las fuerzas de ocupación impiden que los ciudadanos pasen cerca de la sede de la Minurso.
A Aminatou Haidar, Presidenta del colectivo de defensores saharauis de los derechos humanos le impidieron pasar por la carretera que está cerca de la sede de la Minurso. Una patrulla de la DST incluso la siguió hasta el barrio de Matala. Uno del los agentes luego bajo del coche para tomar fotografías de ella, la señora Aminatou protesto enérgicamente. Ella también tomó fotografías de los agentes en su coche en el mismo barrio de Matala.
Decenas de niños saharauis se reunieron en la calle y comenzaron a gritar contra la ocupación marroquí, y por sufrir la opresión, la discriminación y la violencia desde su nacimiento.
La policía civil marroquí intervino brutalmente contra decenas de niños, Limam Zdidat un niño de 12 años resultó herido en el ataque, sufrió heridas en el ojo y un importante hematoma en la cadera.
En el barrio de Lhchicha, otros niños han salido para hacer la misma manifestación. Rápidamente fueron perseguidos por la policía civil marroquí.
En el grupo de decenas de adolescentes en el cual se encontraba Yousef Abaili de 15 años de edad también fue golpeado por varios policías civiles armados con porras, después fue liberado. Sufre muchos moratones en la cara y en todo el cuerpo.
En un clima potencialmente explosivo el Sr. Christopher Ross se reúne esta noche en la wilaya con chiuj (jefes de las tribus saharauis).
Estos ancianos, son actores en el sistema de representación tribal, alentados y subvencionados por el Gobierno de Marruecos para mantener una división artificial del pueblo saharaui; no representan a los saharauis en los territorios ocupados, ni tienen potencia sobre a la juventud saharaui, ni en la nueva generación de luchadores de la resistencia. Esto fue claramente revelado en la manifestación de Gdeim Izik y después también. 

Enviado de ONU, Christopher Ross, visitará territorio libre saharaui


Argel, 31 oct (PL) El diplomático estadounidense Christopher Ross, enviado especial de la ONU para el Sahara Occidental, visitará territorios de la República Árabe Saharauí Democrática (RASD), comunicó hoy una fuente del organismo mundial.
El representante del Secretario General viajará el próximo sábado a la localidad liberada de Tifariti, precisó Mohamed Hadad, coordinador saharauí de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental (Minurso).
Ross deberá llegar este miércoles a la localidad de El Aaiún en la RASD y se trasladará después a los campamentos saharauíes de Tinduf, ubicados en territorio argelino, donde permanecerá hasta el próximo 6 de noviembre, añadió la fuente.
La agenda del Enviado Especial, quien contactó antes de esta etapa saharauhí de su viaje con dirigentes y representantes políticos y de la sociedad civil marroquí, contempla similares reuniones con esos mismos sectores en la RASD.
Aunque el estadounidense en representación de la ONU no se ha pronunciado sobre el diferendo entre Marruecos y la RASD desde su llegada a Rabat el 29 de octubre pasado, el coordinador saharauí para Minurso sí fijó su aprobación a los reclamos de su país.
"Nuestra posición está en conformidad con la postura de la Comunidad Internacional, que reconoce el derecho de los saharauíes a decidir su futuro a través de un referéndum de autodeterminación", declaró Hadad.
Otra escala diplomática de Ross, quien visita la RASD por cuarta vez desde que fue nombrado en 2009 representante para la región, serán sus encuentros con figuras del independentismo saharaui en territorio ocupado por Marruecos.
Para ese encuentro está prevista la asistencia de miembros de la Asociación Saharaui de Defensa de Derechos Humanos y de la Coordinadora para la Defensa del Sahara Occidental, aunque es amplia la lista de candidatos a asistir por ambas partes.
La RASD, autoproclamada con ese nombre el mismo día (27 de febrero de 1976) en que el último soldado español abandonó el territorio de la antigua colonia española heredada por Marruecos, es reconocida por 83 países.

Llegada de Ross al Sahara Occidental y declaraciones del Representante saharaui en Tenerife, Hamdi Mansur

Fuente Red Información Radio Maizirat desde El Aaiun
Traducción: Poemario por un Sahara Libre
El Aaiun, Sahara Occidental, territorios ocupados; 31/10/2012.
El enviado Especial del SG de la ONU para el Sahara Occidental llega El Aaiun capital del Sahara Occidental.
Reporteros de la Red Maizirat informaron esta tarde desde el aeropuerto de El Aaiún territorios ocupados del Sahara Occidental que el Representante Especial del Secretario General, Sr. Christopher Ross, acompañado por su delegación había llegado esta tarde del martes, a la ciudad ocupada de El Aaiún, capital del Sáhara Occidental en un avión privado perteneciente a la MINURSO.
Christopher Ross a su llegada fue recibido por el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental, el diplomático alemán  Wolfgang Weber Spreud, además del  representante de la autoridad de ocupación para El Aaun-Bojador y Saguia El Hamra, término usado por la autoridad de ocupación marroquí.
El reportero de Maizirat señala que no había presencia  de los chiuj ni de los colonos marroquíes  que la administración ha preparado para esta visita.
La  delegación que encabeza el Representante Especial del Secretario General, el Sr. Christopher Ross se ha trasladado a su residencia en vehículos Toyota  perteneciente a las fuerzas de la "MINURSO y con matriculas de Naciones Unidas.
Según la Red de Información Radio Maizirat varias fuerzas pertenecientes a la policía marroquí vestidos de civil se han desplegado en los suburbios cercanos al Hotel del Parador y en las cercanías del cuartel general  de la Misión de la ONU, MINURSO, donde se pudieron observar coches de los servicios de seguridad marroquíes repartiendo comida a sus agentes desplegados en toda la ciudad.
También se ha podido ver varios vehículos patrullas de la MINURSO desplegando sus unidades en algunos lugares de la ciudad especialmente en El Aaiun baja.
Mientras que en todos los barrios de la ciudad donde la población autóctona es saharaui  se han desplegado decenas de vehículos de la policía y las fuerzas especiales de Lemjaznia a fin de asediar su población en caso de desbordantes manifestaciones de  la población saharaui. 
Santa Cruz de Tenerife, 31 de octubre de 2012 (EFE).- El Frente Polisario ha pedido hoy al Gobierno de España que respalde las manifestaciones convocadas en El Aaiún con motivo de la visita del enviado especial del secretario general de la ONU para el Sahara Occidental, Christopher Ross, y que a su juicio Marruecos intenta evitar.
Así lo ha indicado el delegado del Frente Polisario en Tenerife, Hamdi Mansour, quien ha afirmado en declaraciones a Efe que con motivo de la visita de Christopher Ross las autoridades marroquíes llevan tres días concentrando fuerzas de seguridad en las calles de El Aaiún "trayéndolas de todas partes de Marruecos y del sur del muro defensivo en el Sahara".
Hamdi Mansour ha señalado que de esta forma se pretende evitar una manifestación pacífica de la población civil saharaui en las calles de El Aaiún ante la presencia de Christopher Cross y que reivindique "unánimemente" su derecho a la autodeterminación y a la aplicación del plan de arreglo basado en este principio.
El Frente Polisario ha expresado "su preocupación e inquietud" por esta concentración de fuerzas marroquíes, por lo que ha hecho un llamamiento a las Naciones Unidas y gobiernos europeos, "específicamente" el español, para que no apoye "esta desviación" de Marruecos y "se pongan del lado de estas manifestaciones pacíficas" del pueblo saharaui. EFE

Bir Lehlu (Territorios Liberados), 30/10/2012 (SPS).- El Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, Secretario General del Frente Polisario, ha pedido hoy, martes, al Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, que intervenga para la protección de los civiles saharauis  ante el incremento del asedio policial y militar que imponen las autoridades de ocupación marroquíes en vísperas de la visita del Enviado Personal de la ONU al Sáhara Occidental, Christopher Ross.
"Pedimos su inmediata intervención para evitar cualquier acto brutal contra los civiles saharauis pacíficos, en un territorio que está bajo responsabilidad directa de la ONU", escribió el Presidente Abdelaziz en su carta a Ban.
El Presidente de la República ha informado sobre el incremento de los dispositivos  de seguridad marroquíes en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
"Este incremento de las fuerzas de seguridad tiene por objetivo prevenir y disuadir cualquier intento por parte de los ciudadanos saharauis de manifestarse pacíficamente y expresar durante la visita de Ross sus legítimas demandas de libertad en independencia", ha precisado.
El Presidente Mohamed Abdeaziz ha mostrado su inquietud por este despliegue, que lo ha calificado "de intento de ocultar la realidad y tratar de demostrar una falsa imagen de la realidad existente en los territorios ocupados del Sáhara Occidental".
El Presidente Abdelaziz ha recordado los actos de represión que tienen lugar durante la visita de delegaciones extranjeras a las zonas ocupadas del Sáhara Occidental.
Es de señalar que el Enviado Personal de la ONU para el Sáhara Occidental inició el sábado por Marruecos una visita a la región y que lo conducirá al Sáhara Occidental y a los campamentos de refugiados saharauis. (SPS)