Ban Ki-moon le recuerda a Mohamed VI que no acepta presiones en el Sahara

Rabat ha tratado en los últimos meses de vetar al enviado personal del secretario general de la ONU, el estadounidense Christopher Ross

ABC / MADRID  26/08/2012

*Foto: AFP. Mohamed VI, a caballo, en el palacio real de Rabat durante una ceremonia para rendirle pleitesía el pasado martes

Mohamed VI ha escuchado vía telefónica lo que no quería escuchar: que el enviado personal del secretario general de la ONU para el Sahara Occidental va a seguir siendo el mismo. El propio secretario general, Ban Ki-moon, se lo ha dicho al soberano marroquí en la conversación que mantuvieron ambos con motivo de la fiesta del fin del mes sagrado de Ramadán.

Desde el mes de mayo Rabat trata de vetar el trabajo del estadounidense Christopher Ross, cuya labor considera perjudicial para sus deseos de que la ex colonia española pase a estar oficialmente bajo su soberanía. la ONU ha respondido a Marruecos manteniéndolo en su puesto y no arrojando dudas sobre su trabajo. Ahora, más directamente, aunque haya sido a través del teléfono, Ban se lo ha recordado a Mohamed VI.

La ONU «no tiene intención ninguna de modificar los términos de su mediación, cuyo objetivo es promover una solución política al conflicto mutuamente aceptable», según un comunicado de la ONU.

España abandonó el Sahara Occidental en 1975 presionada por la Marcha Verde que organizó el entonces rey de Marruecos, Hasán II, con Francisco Franco moribundo. El proceso de descolonización sigue inconcluso aunque Rabat ocupa el territorio desde entonces. El independentista Frente Polisario sigue reclamando la celebración de un referéndum de autodeterminación que la ONU contempla pero que sigue sin organizarse.

Titulares de la prensa internacional sobre el rotundo No de Ban Ki Moon al Rey de Marruecos Mohamed VI sobre la retirada de confianza en el enviado especial para el Sahara Occidental, Christopher Ross

*Traducción y redacción Poemario por un Sahara Libre

Ban rechaza la petición de Marruecos para sustituir al enviado para el Sahara Occidental.

Ban rejects Morocco’s calls to replace Western Sahara envoy

*Fuente: ALARABIYA.NET (ARABIA SAUDI)

U.N. leader Ban Ki-moon on Saturday told Morocco’s monarch he would not give in to demands to change his peace envoy on the Western Sahara conflict, diplomats said.

Christopher Ross maintenu, Ban Ki-Moon adresse une fin de non-recevoir àMohamed VI

*Fuente, Magreb Emergent.info ARGELIA

Pour le Maroc, le coup est rude. Non seulement le secrétaire général de l’ONU , M. Ban Ki Moon, refuse de désavouer son envoyé spécial au Sahara Occidental Christopher Ross, mais il lui renouvelle sa confiance, et maintient les termes de son mandat. Ce qui s’apparente fort à un camouflet.

"Para Marruecos, fue un golpe duro. No sólo es el secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, se niega a renegar de su enviado especial para el Sáhara Occidental, Christopher Ross, que ratifica y renueva su confianza, y mantiene sus términos de referencia. Lo cual es un golpe duro".

Ban Ki Moon renueva su confianza en Christopher Ross

Ban Ki-moon renouvelle sa confiance à Christopher Ross

*Fuente: EL WATAN.COM (ARGELIA)

En relación a Ross, Ban desaira a Marruecos como no lo hizo con Sierra Leona
On Ross, Ban Rebuffs Morocco As He Didn't Sierra Leone, Feltman to Iran

*Fuente: INNER CITY PRESS.COM  (Periódico de investigación de las Naciones Unidas).

"With regard to the Western Sahara issue, the Secretary-General stated that the United Nations does not intend to modify the terms of its mediation, whose purpose is to promote the achievement of a mutually acceptable political solution to this conflict. He reaffirmed that his Personal Envoy and his new Special Representative will fulfill their respective mandates."

"Con respecto a la cuestión del Sáhara Occidental, el Secretario General declaró que las Naciones Unidas no tiene la intención de modificar los términos de su mediación, cuyo propósito es promover el logro de una solución política mutuamente aceptable a este conflicto. Reafirmó que su Enviado Personal y su nuevo Representante Especial cumplan sus respectivos mandatos. "

Naciones Unidas rehúsa la petición de Marruecos de cambiar el Enviado para el Sahara Occidental

UN rebukes Morocco calls for Western Sahara envoy change

CAIRO: The United Nations has refused pressure from the Moroccan government to change its peace envoy to the Western Sahara. 

*Fuente: BIKYAMASAR, (EGIPTO)

UN Secretary-General Ban Ki-moon on Saturday reportedly told Morocco’s King Mohamed VI that he would not acquiesce to their demands that the envoy be changed in relation to the decades-long conflict in Western Sahara.

Ban Ki-moon le recuerda aMohamed VI que no acepta presiones en el Sahara

*Fuente: ABC. ESPAÑA

Mohamed VI ha escuchado vía telefónica lo que no quería escuchar: que el enviado personal del secretario general de la ONU para el Sahara Occidental va a seguir siendo el mismo. El propio secretario general, Ban Ki-moon, se lo ha dicho al soberano marroquí en la conversación que mantuvieron ambos con motivo de la fiesta del fin del mes sagrado de Ramadán.

Ban recuerda a Mohamed VIque la ONU no cambiará a sus mediadores en el Sahara

*Fuente: La Razón

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, se entrevistó hoy con el rey Mohamed VI de Marruecos y le recordó que la ONU no piensa cambiar a su enviado personal para el Sahara Occidental, el americano Christopher Ross, ni a su representante especial, el alemán Wolfgang Weisbrod-Weber.

BAN KI-MOON  DICE NO A M6

BAN KI-MOON DIT NON À «M6»

*Fuente: L´XPRESION.DZ.COM (ARGELIA),  prensa independiente

Retrait de confiance à christopher ross

 “Ban Ki-moon ne lâchera pas son représentant personnel pour le Sahara occidental. Christopher Ross continuera à arbitrer les négociations entre le Maroc et le Front Polisario”.

“Ban Ki-moon no dejará su representante personal para el Sáhara Occidental. Christopher Ross continuará mediador en las negociaciones entre Marruecos y el Frente Polisario”.

“MARRUECOS: LA ONU QUIERE MANTENER SU MEDIACIÓN EN EL MARCO ESTABLECIDO POR EL CONSEJO DE SEGURIDAD”

Maroc: l'onu veut maintenir samédiation dans le cadre établi par le conseil de SÉCURITÉ

*Fuente. ROP RÉSEAU DE RECHERCHE SUR LES OPÉRATION DE PAIX. (CANADA)

El Secretario General Ban Ki-moon, reiteró ayer el compromiso de las Naciones Unidas a que sigan su mediación en el Sáhara Occidental en el marco definido por el Consejo de Seguridad de la ONU (CS). En una declaración emitida después de una conversación telefónica con el Rey de Marruecos, Mohammed VI, el Secretario General afirmó que "la ONU no tenía intención de cambiar los términos de su mediación, que tiene como objetivo lograr solución política aceptable para ambas partes”.

Últimos encuentros con las organizaciones saharauis de DDHH y fin del programa de la delegación internacional en El Aaiun ocupado, Sahara Occidental

El Aaiun, territorios ocupados, Sahara Occidental

Fuente, Red de Información Mazerat. 26 de agosto 2012

Fotos: Kerry Kennedy (facebook)

Redacción y traducción: Poemario por un Sahara Libre

La delegación del Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos (Centro RFK), se reunió ayer domingo en El Aaiun dentro de su visita de observación sobre las violaciones de derechos humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental, con más colectivos.

Esta vez la delegación internacional ha podido escuchar a las madres de los 15 jóvenes saharauis desaparecidos desde 2008 en El Aaiun, el Foro Futuro Mujer Saharaui, y el Centro para la Protección del Patrimonio Cultural Saharaui representados por la activista Sultana Jaya, Jadiyetu Lemadal, Hayat Erguibi, y la expresa política y exdesaparecida Mamia Salek Abdesamad. Todos estos defensores saharauis presentaron sus testimonios de años cárceles, y el abuso diario que sufrieron a manos de sus verdugos. Mamia Salek Abdesamad explicó a la delegación internacional las inhumanas circunstancias de su secuestro junto a su hermana y padres y relato a la comisión cómo vio morir a sus padres en la cárcel marroquí de Agdz.

La delegación, encabezada por miembros del Centro RFK, se entrevistó con miembros del Centro Saharaui para la Protección de la Memoria Histórica, que representó su vicesecretario Eljalidi Abashij y los defensores Lubeihi Mohamed Lamin y Belalem Naser. Se habló  de la grave situación que sufre el preso político saharaui Brahim Elismaili que es el presidente del Centro Saharaui para la Protección de la Memoria Histórica, y los 21 presos políticos recluidos en la Cárcel marroquí de Salé por las manifestaciones del campamento de Gdeim Izik.

También se informó a los miembros de la delegación sobre el deterioro de la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental debido a la ola de secuestros y detenciones que inició el Estado marroquí a mitad de los años 70, campaña, en la que han desparecido decenas de saharauis en cárceles y centros secretos como Agdz y Galet Meguna, en territorio marroquí. Los saharauis explicaron a la comisión que en la zona aun se encuentran fosas comunes de civiles saharauis que no sobrevivieron a su detención y que hubo otros que fueron lanzados vivos desde helicópteros militares, y casos de saharauis que fueron enterrados vivos en fosas comunes en la región de Lemseyed y otros lugares del territorio que ocupa Marruecos en el Sahara Occidental.

En este mismo encuentro también estuvo presente el Comité Saharaui Contra la Tortura de Dajla, que representó su presidente Elmami Amer Salem, expreso y en su día desterrado defensor saharaui de derechos humanos. Elmami hizo a la delegación una amplia exposición sobre la situación de derechos humanos en la ciudad de Dajla, Villa Cisneros, península donde las violaciones son constantes por parte del aparato militar marroquí y su administración. Denunció la confiscalización de propiedades de trabajadores saharauis, como el caso reciente de 62 todoterrenos y también denuncio el indiscriminado saqueo de los recursos marítimos saharauis, en la zona de Dajla.

El Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos se entrevistó con delegaciones de los "Trabajadores saharauis de Fosbucra", y las "Víctimas de desapariciones forzadas y detenciones arbitrarias, en situación de parados y algunos discapacitados sin derechos a seguros sociales". Estos trabajadores expusieron ante la delegación RFK su continuo sufrimiento de marginación bajo la ocupación marroquí, que expolia los recursos económicos en un ambiente de hostigamiento y detenciones arbitrarias .

La reunión ha sido calificada de muy importante y el Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos os se ha comprometido a dar la debida atención de sus demandas y presentarlas a las autoridades competentes.

La Red de Información Saharaui Mazerat desde El Aaiun informó que la Oficina Ejecutiva del Colectivo de Saharauis de los Derechos Humanos, CODESA, organizó una cena para despedir a la delegación internacional y del Centro RFK de justicia y derechos humanos que preside la Sra. Kerry Kennedy y las cuatro organizaciones internacionales que les acompañan, en esta misión al Sahara Occidental.

Durante la cena las dos partes intercambiaron asuntos de mutuo interés y la relación especial entre la asociación CODESA y el Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos. Los miembros del Centro RFK agradecieron por su parte a CODESA los esfuerzos que ha desplegado para ayudar en el trabajo de la delegación. Y se comprometieron a trasladar fielmente el mensaje de los saharauis víctimas de las violaciones de derechos humanos.

De esta manera la delegación encabezada por Kerry Kennedy concluyó su agenda de programa con los saharauis de la parte ocupada. En la mañana del lunes 27 de agosto se entrevistaron con las autoridades de la administración marroquí, y por la tarde han viajado a Rabat, desde donde han tomado vuelo hacia Argelia donde se encuentran los Campamentos de Refugiados Saharauis en Tinduf.

Marruecos niega la brutal paliza propinada a Sukeina Jed Ahlu

Testimonio de Mary Lawlor de la organización irlandesa Front Line Defenders sobre la agresión a Soukainajed Ahlou

"Marruecos niega la paliza vergonzosa a la defensora de derechos humanos Soukainajed Ahlou.

Tengo noticias de que la policía 

estaba rompiendo todo y golpeando a los manifestantes. Llegan noticias de que una defensora de los derechos humanos había sido gravemente herida y me preguntan si me gustaría verla. Fui al hospital con Eric Sottas, donde tomé la foto, mientras estaba a la espera de ser atendida.

 

Su nombre es Soukainajed Ahlou y es Presidenta del Foro para la Mujer Saharaui. Ella estaba muy mal herida, sangrando y magullada. Parece que hay algunas lesiones internas, según un análisis efectuado. Estoy esperando mas información.

En una extraordinaria coincidencia, el vehículo que transportaba a Kerry Kennedy aprobó la demostración en el camino a una nueva reunión. La hija de Kerry Moriah, de 17 años, toma rápidamente fotos de como la policía golpea a Soukainajed Ahlou. En un intento por detenerlo la policía metió la mano en el coche para coger la cámara y al hacerlo se golpeó en la cara.

Hoy en día en los medios de comunicación marroquíes negaron la policía golpeó Soukainajed Ahlou pero esta vez somos testigos con pruebas fotográficas.

No hay nada inusual acerca de esta paliza. Hemos pasado dos días escuchando las historias de humillación diaria y temen que los saharauis viven bajo.

Los golpes son parte de lo que se puede esperar en las manifestaciones los defensores de los Derechos Humanos tiene innumerables casos que han documentado y como resultado se les considera como enemigos del Estado.
Ellos son enormemente valiente dado el total caso omiso de la serie Gobierno marroquí a su legítima labor sin violencia, de conformidad con la Declaración de la ONU sobre los Derechos Humanos, a la que esta adherida Marruecos "

Fuente: 

http://www.frontlinedefenders.org/node/19657

Fundación Kennedy concluye visita al Sáhara Occidental

Una delegación de la Fundación Robert Kennedy concluyó este lunes una visita al Sáhara Occidental centrada en la situación de los derechos humanos, en un contexto tenso con Marruecos, que retiró en mayo su confianza al emisario de la ONU.

Los miembros de la delegación, presentes desde hace varios días, se entrevistaron con jefes tribales, el prefecto de la región y varios diputados, según constató un corresponsal de la AFP.

Según los participantes, los responsables locales "pusieron el acento en la evolución positiva en cuanto al respeto de los derechos humanos en el marco de la nueva Constitución marroquí", adoptada el año pasado.

El domingo, la delegación se reunió en su hotel y a puerta cerrada con las asociaciones "separatistas" saharauis. Éstas reiteraron su pedido de que las prerrogativas de la misión de la ONU en el Sáhara Occidental (MINURSO) se extiendan a los derechos humanos. Igualmente fueron recibidas asociaciones pro marroquíes.

El martes se espera que la delegación vaya a los campos de refugiados saharauis de Tinduf (Argelia), controlados por el independentista Frente Polisario, y a Rabat. Por último publicará un informe.
El pasado mes de mayo, Marruecos retiró su confianza a Christopher Ross, enviado especial de la ONU, después de la adopción de una resolución crítica con el comportamiento de Rabat hacia los Cascos Azules, y que pedía a Marruecos "mejorar la situación de los derechos humanos".

El Sáhara Occidental es una ex colonia española anexionada en 1975 por Marruecos. Rabat propone una amplia autonomía bajo su soberanía. El Frente Polisario rechaza el plan y reclama "el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación" a través de un referéndum.

http://ecodiario.eleconomista.es/internacional/noticias/4208307/08/12/Fundacion-Kennedy-concluye-visita-al-Sahara-Occidental.html

Sahara Occidental: Kerry Kennedy lidera una delegación de alto nivel que visita la "última colonia en África"

Aminatou Haidar en la línea de frente en Sahara Occidental
Mary Lawlor, fundadora y directora de Front Line Defenders, y Kerry Kennedy, del Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos, forman parte de una delegación de alto nivel que visitará Sahara Occidental y campos de refugiados saharauis en Argelia.

ALERTA A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN – 21 DE AGOSTO DE 2012 – PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

El jueves 23 de agosto, Mary Lawlor, fundadora y directora de Front Line Defenders, y Kerry Kennedy del Robert F Kennedy Center (Centro RFK), participarán de una delegación de alto nivel a Sahara Occidental para evaluar la situación de derechos humanos en el terreno tanto en el área controlada por Marruecos en Sahara Occidental como en los campos de refugiados saharauis en Argelia.
La delegación será recibida en Sahara Occidental por Aminatou Haidar, presidenta del Colectivo de Defensores de Derechos Humanos Saharauis (CODESA) y una de las defensoras de derechos humanos más destacadas de ese país. (VER NOTA MÁS ADELANTE).

En Sahara Occidental, la delegación se reunirá con CODESA (Colectivo de Defensores de Derechos Humanos en Sahara Occidental), sobrevivientes de tortura, autoridades locales, autoridades de las Naciones Unidas y ONG saharauis.

Durante la visita al campo de refugiados en Argelia, la delegación se reunirá con el gobierno de oposición, grupos de asistencia y autoridades de las Naciones Unidas en los campos.

CALENDARIO:

25/26/27 de agosto la delegación estará presente en Sahara Occidental; los días 28/29 de agosto la delegación visitará campos de refugiados saharauis en Tindouf.

Tanto Mary Lawlor como Kerry Kennedy están disponibles para ser entrevistadas.
Además de Mary Lawlor y Kerry Kennedy integran la delegación: Margarette May Macaulay, jueza de la Corte Interamericana de Derechos Humanos; Eric Sottas, ex secretario general de la Organización Mundial contra la Tortura; María del Río, del Consejo de Administración de la Fundación José Saramago; y Marialina Marcucci, presidente del Centro RFK, Europa.

INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SAHARA OCCIDENTAL – LA ÚLTIMA COLONIA DE ÁFRICA

Sahara Occidental es conocido como “la última colonia de África”. El conflicto en curso comenzó en el año 1975, cuando Marruecos ocupó Sahara Occidental pese a las numerosas resoluciones de las Naciones Unidas que solicitan la descolonización del territorio no autónomo y la decisión de la Corte Internacional de Justicia sobre que sostiene que el reclamo de Marruecos sobre los territorios no es legítimo.
La invasión dio lugar a un conflicto de varias décadas entre el Reino de Marruecos y el Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Frente Polisario) un movimiento nacional comprometido con la autodeterminación del pueblo de Sahara Occidental.

Debido a la guerra y la ocupación marroquí en Sahara Occidental, el pueblo saharaui originario quedó dividido en dos: aquellos que quedaron bajo la ocupación marroquí y quienes viven en los campos de refugiados en Argelia. En el 1991 se creó la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) con el fin de ofrecer una presencia internacional que supervise el cese del fuego entre el Reino de Marruecos y el Frente Polisario.

La misión también tiene por objeto colaborar para la elaboración de un referéndum sobre la autodeterminación para Sahara Occidental. Pese al éxito obtenido en el mantenimiento del cese del fuego entre Marruecos y el Frente Polisario, la situación en Sahara Occidental está tan lejos de resolverse como lo estaba en 1991. El referéndum sobre la autodeterminación no se llevó a cabo y se violan permanentemente los derechos humanos. En las décadas transcurridas desde la creación del mandato de MINURSO, Marruecos ha ignorado sistemáticamente los derechos humanos básicos del pueblo saharaui, particularmente de quienes promocionan un cambio para Sahara Occidental.

Nota biográfica sobre Aminatou Haidar

Aminatou Haidar preside el Colectivo de Defensores de los Derechos Humanos Saharauí (CODESA). Haidar, a quien a menudo se refieren como la “Gandhi saharaui”, es una de las más destacadas defensoras de los derechos humanos de Sahara Occidental y promotora del derecho a la autodeterminación de ese pueblo. Aminatou fue víctima de arrestos arbitrarios, desaparición, tortura y fue expulsada de su tierra natal. A través de medios no violentos, la Sra. Haidar ha denunciado las graves violaciones de los derechos humanos perpetradas contra el pueblo saharaui e incide por el cumplimiento del derecho a la autodeterminación en Sahara Occidental.

En el 2008, Aminatou Haidar recibió el Premio Robert F Kennedy por su persistente labor pacífica de promoción de los derechos civiles, políticos, sociales, culturales y económicos del pueblo de Sahara Occidental. A través del Premio RFK de Derechos Humanos, este Centro reúne a CODESA y a la Sra. Haidar en su lucha para incrementar su visibilidad y el diálogo sobre las violaciones de los derechos humanos que ocurren actualmente en Sahara Occidental y promocionar la protección de aquellos derechos en ese territorio.

Para recibir más información o entrevistar a la Sra. Lawlor o a la Sra. Kennedy contacte a:

Jim Loughran, Jefe de Comunicaciones, Front Line Defenders. Teléfono +353 1 212 3759 – Móvil: + 353 (0) 87 9377586

http://www.frontlinedefenders.org/es/node/19632

Fuerzas de ocupación agraden brutalmente a ciudadanos saharauis durante una manifestación pacifica en la ciudad del Aaiún

 El Aaiùn (territorios ocupados)26/08/12 (SPS) – Las fuerzas de ocupación  marroquì intervinieron de forma brutal este sábado contra una manifestación pacifica de ciudadanos saharauis  dejando victimas entre los manifestantes  entre los cuales se encuentran la ex – preso  Sukeina Yadahlu,según fuentes saharauis del lugar.
 El ataque a  ciudadanos  saharauis se produjo por la tarde  en la calle Smara cuando organizaban una manifestación  en honor de la llegada de la  delegaciòn presidida por la presidenta del centro Robert F. Kennedy de Derechos Humanos,  Sr. Kerry Kennedy.
La fuente señala que los manifestantes corearon consignas patrióticas a favor del Frente Polisario. Al parecer, la delegación internacional  pudo presenciar todo lo ocurrido  y ver minutos después in situ los heridos de la brutal intervención y el asedio militar sobre el barrio de Maatala donde se desarrolló la pacífica manifestación.
Se  habla de varios fracturados y heridos de gravedad dentro de los manifestantes. La policía marroquí  peina con sus efectivos  y está diseminada por todas partes, se habla de un fuerte sitio a la ciudad. SPS

La Presidenta de la delegación del Centro "Robert Kennedy" se reúne con representantes de organizaciones de DD.HH en el Aaiún ocupado

 El Aaiún(Territorios Ocupados), 25/08/12 (SPS) - . La delegación del Centro "Robert Kennedy"que preside " Kerry Kennedy se reuniò este  sábado  en la casa del activista de derechos humanos "Aminatou Haidar" con representantes de  asociaciones de derechos humanos , según fuentes saharauis del lugar.

En la reunión asistieron  representantes de  "CODESA," el  Comitè Saharaui  para la defensa de  la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental "CODAPSO", Comité de Apoyo al Plan de Arreglo de las Naciones Unidas y la protección de los recursos naturales del Sahara Occidental.
La Oficina Ejecutiva del Colectivo de Derechos Humanos saharauis  ha organizado  un almuerzo de trabajo en honor a la  presidenta de la delegación de la Fundación Robert F. Kennedy de Derechos Humanos.
La delegación se reunió con los miembros del Comité Saharaui para la Defensa de la libre determinación del pueblo del Sahara Occidental y con su presidente, el activista de derechos humanos ", Sidi Mohamed Daddach", el  activista de derechos humanos "H'mad Hammad", y activista de derechos humanos "Dakya Lachgar ."

La  reunión  abordó lo  último  en la  evolución en materia de derechos humanos  y el sufrimiento del pueblo saharaui, las graves  violaciones  como resultado de su firmeza y adherencia inalienable a su  derecho a la libre determinación y la independencia.

La delegación tuvo otra reunión con los representantes del Comité de Apoyo al Plan de Arreglo de las Naciones Unidas y la protección de los recursos naturales del Sáhara Occidental. La Comisión estuvo representada por la  activista saharaui de derechos humanos Salka  Butinguiza,el Abdelhay Tubàli.
La reunión fue "muy importante", según la misma fuente, ya que se ha puesto al  descubierto el expolio ,la explotación ilegal e irracional de los recursos naturales saharauis por la ocupación marroquí, además se han descrito los sufrimientos de los ciudadanos  y de  las graves violaciones  de derechos humanos  a los que son sometidos diariamente. SPS

La delegación internacional de DDHH se interesa por el estado de los heridos saharauis tras la brutal intervención marroquí

Fuente. Red de Información Mazerat, desde El Aaiun. 26 agosto 2012

Kerry Kennedy y su  delegación internacional de derechos humanos se interesan por los heridos saharauis tras la actuación brutal de losmilitares marroquíes contra las manifestaciones ayer en El Aaiun y los visita en el hospital de la ciudad.

Ayer sábado en la ciudad saharaui de El Aaiun, la delegación internacional de los derechos humanos integrada por el Centro RFK que dirige Kerry Kennedy y las otras organizaciones como la Fundación José Saramago, se han reunido ayer tarde con las familias de los desaparecidos y asesinados que representan la Coordinadora saharaui del campamento Gdeim Izik. La reunión se realizo con los representantes saharauis, como el activista Hama Elgatib y las defensoras de derechos humanos las Sras. Fatimetu Elhairesh y Meimuna Tagalbut.

La Fundación RFK y las tres organizaciones internacionales, pudieron oír testimonios y denuncias de las familias de los jóvenes saharauis asesinados en la intifada saharaui por el aparato represor marroquí, como es el caso de Said Dambar, Brahim Edaudi, Moichan Mohamed Lehbib y la familia de Nayem Elgarhi. La delegación americana en la casa de Said Dambar mostró su asombro por el caso y manifestó su apoyo a las justas demandas de estas familias.

La administración marroquí moviliza a los colonos marroquíes ante la visita de la delegación internacional de DDHH a El Aaiun

Fuente. Red de Información Mazerat, desde El Aaiun. 26 agosto 2012

Las autoridades de ocupación movilizan los colonos marroquíes en El Aaiun para contrarrestar e interferir la interacción de la población saharaui con la delegación del Centro RFK.

Los reporteros de la Red de información Mazerat, se han informado de fuentes fiables, que la administración de ocupación que representa, Diputación del Pachá (Magar Albashauiya), ha constituido una célula de coordinación que trabaja con los colonos marroquíes con el fin de seguir la evolución y desarrollo de la visita de la delegación del Centro RFK a fin de interrumpir la interacción del movimiento y actividades pacíficas de la población saharaui con la delegación RFK.

Según las mismas fuentes la administración de la ocupación teme a que la población saharaui se concentre en manifestaciones en las calles este domingo, pronóstico que ha hecho pensar a la administración en organizar una marcha opuesta con los colonos a esta previsible concentración de la población saharaui.

Varios heridos en El Aaiun por brutal intervención de la policía marroquí durante visita de la Fundación Kennedy y otras organizaciones internacionales

*Fuentes: Activistas saharauis de derechos humanos, 25 de agosto de 2012

Hoy sábado 25 de agosto a las 5 de la tarde en la calle de Smara la policía a marroquí ha intervenido de una manera brutal y salvaje contra una manifestación pacífica organizada par la población saharaui en la ciudad de El Aaiun en el momento de la visita de unas organizaciones internacionales (FUNDACION ROBERT F KENNEDY, FRONT LINE DEFENDERS, Organización Mundial Contra la Tortura, entre otros).

La brutal intervención ha dejado varios heridos entre ellos Sukeina Yedehlu presidenta de FAFESA (Foro futuro de Mujer Saharaui), Mbarka Aalina secretaria general de FAFESA, Taslam Daoudi y Ali Saadouni

Al parecer, la delegación internacional avisada pudo trasladarse al lugar de la manifestación y ver minutos después in situ los heridos de la brutal intervención y el asedio militar sobre el barrio de Maatala donde se desarrolló la pacífica manifestación. Los servicios policiales y de seguridad marroquí al ver la presencia de la delegación se detuvieron en su ataque a los manifestantes y esperaron hasta que la comitiva internacional de derechos humanos abandonó el barrio y volvieron arremeter contra los manifestantes, que siguieron coreando consignas contra la ocupación y su aparato represivo marroquí.

Hasta esta madrugada la situación de represión y persecución contra la población sigue con enfrentamientos en las calles de la ciudad de El Aaiun para dispersar y evitar cualquier movimiento en las calles, según fuentes de activistas saharauis de derechos humanos en El Aaiun.

http://poemariosaharalibre.blogspot.com.es/2012/08/heridos-en-el-aaiun-por-brutal.html

Las fuerzas de ocupación marroquíes "histéricas, desorbitadas y confusas" ante la llegada de la delegación internacional de defensores de derechos humanos

*Fotos: Equipo Mediático

 

Ban rechaza solicitud de Marruecos de sustituir enviado a Sahara Occidental

25 de agosto de 2012 • AFP

El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, rechazó este sábado la solicitud del rey de Marruecos de sustituir al enviado de paz al conflicto de Sahara Occidental, informaron fuentes diplomáticas.

Marruecos anunció en mayo que había perdido su confianza en el enviado de la ONU a la región.

Christopher Ross es acusado de ser "desequilibrado y parcial" en sus intentos por mediar una solución en el disputado territorio en el centro de uno de los conflictos africanos más antiguos.

Sin embargo, en una llamada telefónica, Ban dijo al rey Mohamed VI de Marruecos que "Naciones Unidas no tiene intención de modificar los términos de su mediación, cuyo objetivo es promover el logro de una solución políticamente aceptable para ambas partes", según afirmó el portavoz de Naciones Unidas, Martin Nesirky.

Ban reafirmó que Ross y el jefe de la misión de la ONU en Sahara Occidental, Wolfgang Weisbrod-Weber, "cumplirán sus respectivos mandatos promoviendo el proceso de negociación", añadió Nesirky en un comunicado.

Marruecos comenzó la anexión de la ex colonia española del Sahara Occidental en 1975. El Frente Polisario, un movimiento independista apoyado por Algeria, lanzó una guerra de guerrillas que duró hasta que Naciones Unidas anunció una tregua en 1991.

Rabat propone una amplia autonomía del Sahara Occidental bajo su soberanía. El Frente Poliario rechaza el plan y reclama "el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación" a través de un referéndum.

Ross ha organizado varias rondas de negociaciones informales, pero sin éxito por el momento.

Primera reunión de la delegación internacional Fundación RFK con los Defensores Saharauis de Derechos Humanos en el Sahara Occidental

El Aaiun, Sahara Occidental, territorios ocupados.  25/08/2012

Fuente: (Red Mazerat de información).

Una representación de Defensores saharauis de Derechos Humanos compuesta por la presidenta de CODESA, la activista Aminetu Haidar y el presidente y vicepresidente de CODAPSO (Comité Saharaui para la Defensa de la libre determinación del pueblo del Sáhara), Mohamed Daddach y su vice adjunto Hmad Hammad, se ha reunido hoy sábado con la delegación de la Fundación Robert Kennedy que preside la Sra. Kerry Kennedy y las otras organizaciones de defensa de los derechos humanos de Estados Unidos de América y de Europa que la acompañan, como Mary Lawlor, directora de Front Line Defenders, Margarette May Macaulay, jueza de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Eric Sottas, ex secretario general de la Organización Mundial Contra la Tortura, María del Río, de la Junta de Síndicos la Fundación José Saramago, y Marialina Marcucci, presidenta del Centro RFK en Europa, entre otros.

El encuentro según fuentes de los defensores de DDHH saharauis ha sido sumamente importante y se centró en la actualidad de los acontecimientos de las graves violaciones de los derechos humanos que sufre la población saharaui en situ, resultado de su firmeza y adherencia a su inalienable derecho a la libre determinación y recuperación de su soberanía.

La presidenta de la delegación de la Fundación Robert F. Kennedy de Derechos Humanos de Estados Unidos, también se reunió esta tarde en la casa de presidenta saharaui de CODESA Aminetu Haidar con los representantes del CSPRON (Comité de Apoyo al Plan de Arreglo de las Naciones Unidas y la protección de los recursos naturales del Sáhara Occidental). Esta organización estuvo representada por la activista de DDHH saharaui, la Sra. Salha Mint Butenguiza, el activista Abdelhay Toubali, hermano del preso político saharaui Abdulah del grupo de Gdeim Izik y que se encuentra recluido en la cárcel de Salé, Marruecos.

Según la fuente desde el domicilio de Amientu Haidar donde se están desarrollando estos encuentros con la delegación americana internacional, la reunión con CSPRON ha sido calificada de “muy importante” y que el dialogo versó sobre el Sahara Occidental y el saqueo y expolio indiscriminado de los recursos naturales del Sahara Occidental que comete el Estado marroquí, contra la población con políticas de marginación desempleo y pobreza. El CSPRON ha solicitado de la presidenta de la Fundación RFK y de las organizaciones que la acompañan su implicación para proteger de la ocupación marroquí el expolio de los recursos naturales del Sáhara Occidental que está llevando a cabo la administración de ocupación marroquí en el territorio saharaui.

Estas reuniones de trabajo tuvo lugar en el domicilio de la activista saharaui de derechos humanos Aminetu Haidar, tras un almuerzo de bienvenida que ha organizado la presidenta de CODESA en honor a esta delegación internacional.

La Fundación Robert Kennedy llega a El Aaiun ocupado en medio de un fuerte despliegue de los servicios de seguridad marroquíes

El Aaiun ocupada, Sahara Occidental 24 de agosto 2012 (SPS)

*Fuente: SPS, original en árabe, traducción no oficial

La delegación de la Fundación de Derechos humanos Robert F. Kennedy que preside la Sra. Kerry Kennedy, llegó esta tarde al aeropuerto de El Aaiún ocupado en medio de un bloqueo informativo y un fuerte despliegue de seguridad que vive la ciudad. La comitiva norteamericana fue recibida por un grupo de activistas de los derechos humanos saharauis en medio de un asedio y control de la inteligencia marroquí con agentes uniformados y de civil, según una fuente saharaui.

La fuente confirmó que las fuerzas de ocupación marroquíes están histéricos, desorbitados y confusos ante la presencia de la llegada de la delegación que se dirigió hacia su lugar de hospedaje en la ciudad. La fuente añadió que el aeropuerto de la ciudad tiene en su interior un fuerte dispositivo de seguridad, momentos antes de la llegada de la delegación, y señaló el fuerte despliegue de agentes de inteligencia vestida de civil en el interior del aeropuerto y sus cafeterías.

La directora de Front Line Defender Mary Lawlor había llegado tres horas antes a la ciudad ocupada de El Aaiún, donde se encontró en su recepción con la activista saharaui de derechos humanos Aminatou Haidar, presidente del Colectivo Saharaui de Derechos Humanos, CODESA.

Señalar que la delegación del Centro Robert F. Kennedy para los Derechos Humanos, la preside la Sra. Kerry Kennedy, hija del famoso político estadounidense Robert Kennedy, y una delegación de representantes de cuatro organizaciones internacionales de derechos humanos y un juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, para visitar los territorios ocupados y a los campamentos de refugiados saharauis del 24 a 31 agosto

En unas declaraciones hechas anteriormente a la visita la señora Kerry Kennedy, explicó acerca del propósito de la visita, "nuestra misión será buscar e investigar sobre la situación de los derechos humanos in situ a través del dialogo con los defensores de los derechos humanos, y las autoridades gubernamentales, y también a través de las familias divididas por el conflicto.

También señaló que la misión desea llamar la atención sobre este problema y que pretende apoyar el empoderamiento de la misión de la ONU que trabaja en el territorio desde 1991 (MINURSO) para prorrogar sus poderes a la vigilancia de los derechos humanos.

12 Presos saharauis iniciarán huelga de hambre ante la llegada de ONG de EEUU

Rabat, 24 de agosto de 2012 (EFE).- Una docena de saharauis que cumplen condena en la llamada Prisión Negra de El Aaiún, capital del Sáhara Occidental, anunciaron hoy que iniciarán una huelga de hambre ante la llegada a esa ciudad de una delegación del Centro Robert F. Kennedy (RFK) para la Justicia y los Derechos Humanos de EEUU.

Según informó a Efe Mamay Hanu, miembro de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones de los Derechos Humanos (ASVDH), los activistas llevarán a cabo una huelga de hambre de 48 horas para denunciar los malos tratos que sufren en la cárcel.

La fuente añadió que la delegación estadounidense llegará esta noche al aeropuerto de El Aaiún y, a pesar de que la agenda no está fijada, está previsto que se dirija después a casa de la activista saharaui y presidenta del Colectivo de los Defensores Saharauis de los Derechos Humanos (CODESA), Aminatu Haidar.

Asimismo, subrayó que se ha desplegado un fuerte dispositivo de seguridad en el aeropuerto, en la casa de Haidar y en la avenida General Smara, la principal de la ciudad.

Los 12 saharauis cumplen una condena de tres años por su implicación en los incidentes desatados en septiembre de 2011 en Dajla (sur del Sáhara Occidental) tras un partido de fútbol, y en los que murieron siete personas y 27 resultaron heridas.

Los disturbios se produjeron entre un equipo local, y otro procedente de la ciudad marroquí de Mohamedía, que comenzó como una pelea entre hinchas y derivó después en enfrentamientos entre saharauis y marroquíes procedentes del norte del país. EFE

Los presos políticos saharauis recluidos en la Cárcel negra de El Aaiun inician una huelga de hambre

El Aaiun/Sahara Occidental  24 de agosto 2012

*Fuente: Activistas saharauis de DDHH

Los presos políticos saharauis que se encuentran condenados la Cárcel negra de El Aaiún, Sáhara Occidental han decidido iniciar una huelga de hambre de 48 horas a partir de hoy viernes para protestar contra los malos tratos y humillación a los que están expuestos por la administración penitenciaria marroquí, que ejerce sobre ellos una constante presión psíquica y física de intimidación y provocación.

El Comité saharaui por la Defensa de la libre determinación del pueblo saharaui sigue de cerca la inhumana y deplorante situación que viven y alerta por la degradante situación que sufren, privados de los derechos más elementales y hace un llamado a todas las personas de buena conciencia para apoyar a esos presos en sus legítimas demandas.

 

http://poemariosaharalibre.blogspot.com.es/2012/08/los-presos-politicos-saharauis.html

Huelga de hambre del preso político saharaui Yahya Mohamed Elhafed

El Aaiun, territorios ocupados, Sahara Occidental; 22 de agosto 2012

Fuente, Defensores de derechos humanos saharauis

El preso político saharaui Yahya Mohamed Elhafed, alias Eazi, de 47 años de edad, recluido en la Cárcel marroquí de Salé 2 ha decidido llevar a cabo una huelga de hambre abierta a partir del día 22 de agosto como protesta por las condiciones inhumanas y el maltrato que recibe de la administración penitenciaria marroquí que le prive de la visita de sus familiares, amigos y activistas de derechos humanos que pretendían informarse por su situación de aislamiento en su celda individual.

También alega otras condiciones por las que ha decidido protestar con esta huelga y entre estas su privación de tener contacto con su compañeros presos saharauis en la misma cárcel y el tiempo de dilatación en ser presentado a los tribunales para realizar su defensa.

http://poemariosaharalibre.blogspot.com.es/2012/08/huelga-de-hambre-del-preso-politico.html

Documental británico sobre los territorios ocupados La Badil (No Other Choice)

Nuevo documental sobre los territorios ocupados La Badil (No Other Choice), de Dominic Brown.

http://www.youtube.com/watch?v=sekA21sVviU

 

Muy bueno!

Los presos politicos saharauis en la cárcel Salé 02 manifiestan su determinación de seguir luchando por la libertad y la independencia

Salé 2 (Rabat) 20/08/12 (SPS) -.  Los presos políticos saharauis (Grupo Egdeim Izik)  han manifestado su  firme determinación de avanzar en el camino trazado por el pueblo saharaui a través de los  sacrificios trascendentales por su derecho legítimo a la libertad y la independencia nacional, coorresondiendo  la  felicitación recibida de su  pueblo en una carta dirigida al Presidente de la República  y   Secretario  General del  Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz con motivo del Eid al-Fitr.

  "En este feliz y bendito Día renovamos nuestra lealtad y reafirmamos nuestra firme decisión de avanzar en el camino de nuestros mártires". Dice la carta que lleva  la firma  de los detenidos  que languidecen en la cárcel  local de Salé 02, los presos de  Gdim Izik. 

 "Desde  las entrañas de la  terrible prisión local de Salé 2  queremos  celebrar con ustedes y las comunidades musulmanas   en general  el Eid al-Fitr, y aprovechar la oportunidad para felicitar   al hermano Mohammed Abdelaziz, Presidente de la Republica  y  Secretario General del Frente Polisario y  a través suyo  a todos los miembros del Secretariado Nacional, a los combatientes del  Ejército  Popular de Liberación saharaui, a las masas en los campamentos del orgullo  y la dignidad, a los ciudadanos en  los territorios ocupados y  a las comunidades en el extranjero", agrega la carta de los presos de Egdeim izik.
"Pedimos a Dios Todopoderoso que refleje  el deseo de nuestro pueblo a existir sin control bajo el sol y entre las naciones y  pueblos  que gozan de soberania sobre su territorio", añade el mensaje.

Cabe señalar que en la actualidad hay cerca de 67 prisioneros en las mazmorras marroquíes, entre ellos, 23 presos politicos saharauis en la cárcel de Salé y el resto en las  cárceles marroquíes de Ait Melloul, Tiznit, Taroudant (sur de Marruecos), Kenitra (cerca de Rabat). (SPS).

 

Sergueï Lavrov compara el problema iraní con el conflicto del Sáhara Occidental

Tema nuclear de Irán: no es más peligroso que muchos otros (Lavrov)
El problema del programa nuclear de Irán no es más peligroso que otros muchos asuntos internacionales, dijo el sábado el ministro de exteriores ruso, Sergei Lavrov, en una entrevista con Sky News Noticias, canal saudi de noticias.
Las diferencias que persisten entre los seis mediadores para el problema nuclear de Irán (Rusia, EE.UU., Reino Unido, Francia, China y Alemania) e Irán son muy serias, pero yo no diría que son más graves que las divergencias en la solucion del conflicto entre palestinos e israelíes o árabes-israelí o sobre el Sahara Occidental y los problemas asociados con la creación de una zona libre de armas de destrucción masiva en Oriente Medio, señaló el ministro.
Preguntado sobre las amenazas militares de Israel contra Irán, Lavrov dijo que no cree que se pueda lograr una solución duradera y a largo plazo para el problema por la fuerza.

Fuente: fr.rian.ru
http://www.wshrw.org/serguei-lavrov-compara-el-problema-irani-con-el-conflicto-del-sahara-occidental/

Kerry Kennedy llega el viernes a Tinduf

En medio de la polvareda levantada por la repatriación voluntaria de los cooperantes internacionales españoles en el Sahara Occidental, la presidenta del Centro Robert F. Kennedy por la Justicia y los Derechos Humanos, Kerry Kennedy, llega el viernes a los campos de refugiados saharauis en los que trabajarán durante una semana. También llegan miembros de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y de la Organización Mundial contra la Tortura. Habrá entrevistas con saharauis y observadores que viven en el Sahara Occidental, territorio ocupado por Marruecos y pendiente de descolonización. 

La presidenta del Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos, Kerry Kennedy, encabezará la delegación que llegará a los campamentos de refugiados saharauis en el desierto argelino el viernes 24 de agosto. La previsión es que la expedición dure una semana, mientras que el objetivo de la visita es evaluar la situación de los refugiados saharauis. 

Hija de Robert Kennedy, Kerry, señala en un comunicado que “la delegación hablará con los defensores de los Derechos Humanos y las autoridades, así como las familias divididas por el conflicto”. En la expedición también participarán observadores y saharauis residentes en el Sahara Occidental, territorio ocupado por Marruecos a expensas de descolonizar.

Junto a Kerry Kennedy, según informar el centro que preside, estarán: Mary Lawlor, Directora de Front Line Defenders, Margarette May Macaulay, Jueza de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Eric Sottas, el ex Secretario General de la Organización Mundial Contra la Tortura, María del Río, de la Junta de Síndicos la Fundación José Saramago, y Marialina Marcucci, Presidente del Centro RFK en Europa.
La visita de Kennedy a Tinduf llega justo cuando el Gobierno español ha aconsejado abandonar los campos de refugiados debido a un “riesgo inminente de acción terrorista”, mientras que algunas organizaciones han tildado de “política” esta repatriación voluntaria.

http://www.guinguinbali.com/index.php?lang=es&mod=news&task=view_news&cat=3&id=3159

Comunicado de Prensa: Kerry Kennedy presidirá una delegación de derechos humanos al Sahara Occidental: http://rfkcenter.org/kerry-kennedy-to-lead-human-rights-delegation-to-western-sahara

Defensores de derechos humanos saharauis y familiares de presos saharauis del campamento Gdeim Izik, son recibidos por el consejero político de la embajada estadounidense en Rabat, Marruecos

Fuente, UPES (Traducción: Poemario por un Sahara Libre) 19 agosto 2012

Un representante saharaui del Comité de Familiares de los Presos Políticos del grupo Gdeim Izik visitó el jueves 16 agosto la sede de la embajada de EE.UU. en Rabat, donde fue recibido por el asesor político de la sede diplomática americana, David Greene, y dos funcionarias de la misma sección, y en presencia de representantes de la coordinadora saharaui del campamento "Gdeim Izik". En la reunión se trató la situación de los presos políticos de Gdeim Izik, detenidos en la cárcel marroquí de Salé 2, donde se encuentran reclutados desde noviembre de 2010 sin juicio, expuestos a todo tipo de humillaciones y privaciones de los derechos elementales de los prisioneros.

Las familias de los presos en la reunión se quejaron de las distancias que recorren las familias que viven en los territorios ocupados del Sáhara Occidental o en las ciudades del sur de Marruecos para visitar sus hijos, recorridos con fatigas e insumables gastos de viajes en estas circunstancias y que en la mayor parte de sus traslados no se les permite visitar a sus hijos como se ha venido repitiéndose últimamente.

También se informó al asesor político estadounidense sobre la preocupante situación de las violaciones de los derechos humanos en las zonas ocupadas con la sistemática represión de las manifestaciones pacíficas que organizan todos los grupos sociales saharauis que reclaman sus derechos.

Al término de la reunión, el grupo entregó una carta escrita al consejero político de la embajada de EE.UU. pidiendo al Estado americano que ejerza presión sobre su aliado, a fin de respetar los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental y la liberación de todos los presos políticos saharauis.

Al final del encuentro el consejero político de la embajada estadounidense reafirmó su interés en el conflicto saharaui, escribiendo y enviando informes al Departamento de Estado sobre todo lo que sucede allí y pidiendo información a las autoridades marroquíes sobre el dossier de los presos políticos saharauis y la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.

Los representantes de la coordinadora Gdeim Izik informan a la Embajada de Suecia en Marruecos sobre la situación de derechos humanos en el Sáhara Occidental

Territorios Ocupados, Sahara Occidental

Fuente, UPES 18 de agosto de 2012 (Traducción: Poemario por un Sahara Libre)

Los miembros de la coordinadora saharaui de Gdeim Izik quien está realizando una visita en estos días a la capital marroquí Rabat para denunciar ante las misiones occidentales acreditas en este país las constantes violaciones de derechos humanos cometidas por el régimen marroquí, fueron recibidos en la embajada sueca y reunidos con la vice embajadora sueca, Margarita Christiansen, para informarle sobre la situación de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

Estuvieron presentes en esta reunión con la diplomática sueca los defensores de derechos humanos saharauis, Mohamed Lamin, Zeina Shtuki, Mohamed Lemsaed y Lehueidi Elmustafa. Los activistas informaron a la legación sueca sobre varias cuestiones relativas a la situación del conflicto en el Sáhara Occidental (territorios ocupados), incluyendo la situación de los derechos humanos y el saqueo sistemáticos de los recursos naturales y la situación de los presos políticos saharauis en cárceles marroquíes..

También los defensores saharauis presentaron una amplia exposición sobre las protestas que protagonizaron los saharauis en Gdeim Izik contra la ocupación marroquí por exigir sus derechos sociales denegados por la ocupación marroquí y su privación a manifestarse por su inalienable derecho a la autodeterminación y la recuperación de su soberanía nacional.

Por su parte, la diplomática sueca Margarita Christiansen recordó ante los activistas saharauis que tuvo una visita a la ciudad saharaui ocupada Dajla y manifestó su continuo seguimiento a los acontecimientos en los territorios ocupados ratificando la postura de Suecia con su apoyo al derecho de la autodeterminación del pueblo saharaui y la aplicación de la legalidad internacional.

Varios jóvenes saharauis han sido objeto de malos tratos y tortura durante el Ramadán por la policía marroquí

ASVDH, 18 de agosto, Sáhara Occidental.

El 12 de agosto del 2012, la policía marroquí detuvo a dos jóvenes saharauis, Bousaoula Laarousi y Hamoudi Dah, y les hizo sufrir con malos tratos y torturas en la sede de la jefatura de la ciudad de El Aaiún (Sahara Occidental).

Bousaoula Laarousi, de 17años de edad, fue herido en la cabeza (cinco puntos de sutura) antes de ser detenido. Había participado en una manifestación espontánea con más de 50 saharauis, que habían salido de un partido de fútbol entre dos equipos saharauis locales y se fue a recorrer las calles del barrio Colomina coreando eslóganes en favor de la autodeterminación y la independencia de su país, Sahara Occidental. La policía marroquí ha intervenido con violencia para dispersar la manifestación y detuvo a Bousaoula Laarousi después de haberle herido.

El mismo día el joven saharaui. Hamoudi Dah con 21 años de edad, parado, fue detenido en el barrio Maatala por una patrulla de policía.

Según él, ocho coches de policía le rodearon. Luego le llevaron a la jefatura en donde él sufrió interrogatorios con torturas, por razón de su relación con las manifestaciones pacíficas organizadas en El Aaiún.

Fue puesto en libertad por el procurador del rey el 14 de agosto 2012.