COMUNICADO FAMILIARES PRESOS POLITICOS SAHARAUIS EN SALÉ, 3 MAYO 2011

Protestamos por la situación que viven nuestros hijos custodiados por el Tribunal Militar en la ciudad marroquí de Salé. Se encuentran en pésimas y dramáticas condiciones. Están sometidos a régimen de aislamiento en celdas que carecen de las mínimas condiciones para el hombre, eso sin contar el trato inhumano y degradante por parte de los guardias, a pesar de sus continuas demandas a las autoridades penitenciarias de otorgarles los derechos legítimos contemplados en todos los Convenios Internacionales relativos a los presos. Incluso en el propio Código Penal marroquí.

Lamentablemente, las autoridades han cerrado todas las puertas de diálogo y actúan con total indiferencia.

Ante toda ésta dramática situación, nuestros hijos decidieron emprender una huelga de hambre abierta desde el 19 de Abril pasado.

Después de agotar todas las vías de diálogo, tanto con la Administración Penitenciaria como con el propio Tribunal Militar, hemos decidido, nosotros los familiares, emprender una huelga de hambre de advertencia durante 24 horas el próximo día Viernes, 6 de Mayo de 2.011 en la sede de la asociación marroquí para los Derechos Humanos sita en Rabat.

Comunicamos que ésta huelga de hambre es sólamente un paso en nuestra lucha que, sin lugar a dudas, será seguida de otros pasos e iniciativas más contundentes tanto en la ciudad de El Aaiún, Sáhara Occidental, como en la capital marroquí, Rabat.

Hacemos un llamamiento a todas las personas solidarias y organizaciones de Derechos Humanos de todo el mundo para apoyarnos con el fin de exigir la liberación de nuestros hijos, Presos Políticos Saharauis en la cárcel de Salé.
---------------------------

بيــــــــــــــان

عائلات المعتقلين السياسيين الصحراويين
بالسجن المحلي بسلا/ المغرب.
يعيش أبناؤنا المعتقلين السياسيين الصحراويين المتابعين من طرف المحكمة العسكرية الدائمة بالسجن المحلي بسلا المغربية في ظل معاناة وظروف مزرية مأساوية حاطة من الكرامة الإنسانية، حيث ومنذ إحالتهم على السجن المذكور تم إيداعهم في عزلة تامة عن العالم الخارجي بزنازين عقابية تفتقد لأبسط شروط العيش و تتسم بالضيق والبرودة وانعدام أشعة الشمس، ناهيك عن ما يتعرضون له على يد الحراس ومسؤولي الإدارة من سوء للمعاملة والاعتداء الجسدي واللفظي والتضييق والحصار بشكل لا يخلو من الانتقام والاستهداف والتمييز.
ورغم مطالباتهم المتكررة للإدارة بتمتيعهم بكامل حقوقهم المشروعة التي تكفلها كافة المواثيق الدولية ذات الصلة بحماية السجناء خاصة القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء وكذا مقتضيات القانون المغربي المنظم للسجون 98/23، إلا أن الأخيرة اغلقت كل أبواب الحوار وفضلت انتهاج سياسة النعامة وإدارة الظهر لمطالبهم العادلة مما ينبأ بكارثة إنسانية تتهدد سلامتهم البدنية والذهنية وحقهم في الحياة.
وأمام هذه الوضعية الكارثية التي يعيشها أبنائنا وخاصة منذ دخولهم في إضراب مفتوح عن الطعام من يوم 19 ابريل الماضي ، وبعد استنفادنا لكل السبل وقنوات الحوار مع إدارة السجن والمحكمة العسكرية ومديرية السجون، فإننا قررنا نحن عائلات المعتقلين السياسيين الصحراويين بالسجن المحلي بسلا المغربية الدخول في إضراب إنذاري عن الطعام لمدة 24 ساعة يوم الجمعة 06 ماي2011 بمقر الجمعية المغربية لحقوق الانسان بالرباط، للفت انتباه الجميع الى مطلبنا الأساسي المتمثل في الإفراج الفوري و اللا مشروط عن كافة المعتقلين السياسيين الصحراويين بكافة السجون المغربية وللتضامن مع ذوينا المعتقلين ومؤازرتهم في معاركهم النضالية لتحقيق مطالبهم المشروعة

ونشير أن هذا الإضراب الإنذاري هو فقط خطوة في مسيرتنا النضالية التي ستليها أشكال تصعيدية أخرى بمدينتي العيون/ الصحراء الغربية والرباط/ المغرب في حالة استمرار الدولة المغربية في التعنت والتماطل واللامبالاة تجاه مطالبنا العادلة وعلى رأسها الإفراج عن أبنائنا وذوينا المعتقلين.
و ختاما نناشد كل الضمائر الحية و الغيورة على حقوق الإنسان في كل بقاع العالم و المنظمات الحقوقية الدولية والمحلية والجماهير الصحراوية التضامن معنا ومؤازرة أبنائنا المعتقلين السياسيين الصحراويين القابعين وراء القضبان بالسجن المحلي بسلا المغربية.


عن عائلات المعتقلين السياسيين الصحراويين
بالسجن المحلي بسلا/ المغرب:

الثلاثاء 03 ماي 2011
الرباط/ المغرب