http://www.saharathawra.com/
LOS DISTURBIOS CONTINUAN
Domingo, 07 de Noviembre de 2010 23:44
AddThis Social Bookmark Button
El aislamiento del barrio de Matalla ha llegado hasta su máximo punto. Multitud de saharauis han acudido a dicho barrio para apoyar en la resistencia al bloqueo y el aislamiento que han impuesto las fuerzas de seguridad marroquíes, y a su llegada a los alrededores del barrio han sido disueltos con graves agresiones, por parte de la policía y antidisturbios marroquíes.
El bloqueo se ha extendido hacia la Av. de Tantan.
Todas las calles de la ciudad se encuentran obstruidas con barricadas de ruedas quemadas y piedras, realizadas por los saharauis, para intentar minimizar la ofensiva y el bloqueo marroquí.
Un miembro del comité organizador del campamento, Toubbali Abdalahi, estando en la avenida de Smara un coche de policía le ha atropellado pasandole por encima de la pierna, junto con otros saharauis le han trasladado al hospital militar de El Aaiún. Sus familiares se encuentran, en este momento, en la entrada del hospital militar en protesta por lo sucedido.
El compañero Naama Sfari se encuentra detenido en la comisaría de El Aaiún, después de haber sido duramente torturado.
Nuevos heridos saharauis en las calles de El Aaiún:
-Mariem Omar Bushenna: grave agresión en la cabeza.
-Fatma Mohamed: rotura de una de sus manos.
-Abdalahi Batah: aresión en su mano y coche roto.
-Deish Mesud:coche destrozado.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
وقد بلغ عزل منطقة Matallo ذروته. وصلنا العديد من الصحراويين إلى حي للمساعدة في وقف المقاومة والعزلة التي فرضتها قوات الأمن المغربية قد حلت منذ وصولهم في المنطقة المحيطة مع اعتداء خطير ، من قبل الشرطة المغربية وشرطة مكافحة الشغب .
وقد تم تمديد حظر على شارع من طانطان.
يتم حظر كافة شوارع المدينة بحواجز من الاطارات المشتعلة والحجارة ، والتي أدلى بها الصحراويين في محاولة للحد من هجوم والحصار المغربية.
وقال عضو اللجنة المنظمة للمخيم ، Toubbali عبد الله ، ويجري في شارع السمارة وتعرضت سيارة للشرطة من قبل المرور على الساق ، وجنبا إلى جنب مع غيرها من الصحراويين قد نقلوا إلى المستشفى العسكري في العيون. عائلته في هذه اللحظة ، عند مدخل مستشفى عسكري احتجاجا على ما حدث.
وهو معتقل نعمة الرفيق Sfari في مركز للشرطة في العيون ، بعد أن تعرضوا للتعذيب الشديد.
جديد الصحراوي الجرحى في شوارع العيون :
عمر مريم Bushenna : اعتداء خطير على رأسه.
"فاطمة محمد : واحد من كسر يديه.
- Abdalahi Batah : aresión في يده والسيارات المحطمة.
- Deish مسعود : السيارة تلف.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
ENNAAMA ASFARI (CORELSO): TORTURADO HASTA PERDER EL CONOCIMIENTO
Ennaama ASFARI, copresidente de CORELSO (Comité para el Respeto de las Libertades y los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental), ha sido
detenido y brutalmente torturado, alrededor de las 20 horas (hora local), en El Aaiun. Un nutrido grupo de policías secretas, GUS y otros, lo han torturado hasta que perdió el conocimiento.
Las barricadas en la Avenida de Smara se suceden con la quema de neumáticos, palos, y todo lo que se encuentra al paso para protestar por la intervención de las fuerzas marroquíes de ocupación contra la población saharaui y el campamento de Gdeim Izik.
INFORMA: OFICINA DEL MINISTERIO DE TERRITORIOS OCUPADOS DE LA RASD
Últimas declaraciones de Aminetou Haidar
وقد بلغ عزل منطقة Matallo ذروته. وصلنا العديد من الصحراويين إلى حي للمساعدة في وقف المقاومة والعزلة التي فرضتها قوات الأمن المغربية قد حلت منذ وصولهم في المنطقة المحيطة مع اعتداء خطير ، من قبل الشرطة المغربية وشرطة مكافحة الشغب .
ResponderEliminarوقد تم تمديد حظر على شارع من طانطان.
يتم حظر كافة شوارع المدينة بحواجز من الاطارات المشتعلة والحجارة ، والتي أدلى بها الصحراويين في محاولة للحد من هجوم والحصار المغربية.
وقال عضو اللجنة المنظمة للمخيم ، Toubbali عبد الله ، ويجري في شارع السمارة وتعرضت سيارة للشرطة من قبل المرور على الساق ، وجنبا إلى جنب مع غيرها من الصحراويين قد نقلوا إلى المستشفى العسكري في العيون. عائلته في هذه اللحظة ، عند مدخل مستشفى عسكري احتجاجا على ما حدث.
وهو معتقل نعمة الرفيق Sfari في مركز للشرطة في العيون ، بعد أن تعرضوا للتعذيب الشديد.
جديد الصحراوي الجرحى في شوارع العيون :
عمر مريم Bushenna : اعتداء خطير على رأسه.
"فاطمة محمد : واحد من كسر يديه.
- Abdalahi Batah : aresión في يده والسيارات المحطمة.
- Deish مسعود : السيارة تلف.
RIOTS CONTINUE
ResponderEliminarMatalla’s quarter blockade has reached its máximum point. A great number of Saharawi citizens have gathered around this área to resist the blockade and siege imposed by moroccan security forces. These support groups have been attacked as they were getting closer to the area and they’ve been severely assaulted by the police and the anti-riot squads. The blockade has now extended to Tantan Av area
All the streets are now obstructed with barricades made of burning tires and rocks by the Saharawis to try and miminize the attack and the morroccan blockade.
A member of the Organization Committee from the Camp Toubbali Abdalahi has been runo ver by a pólice car, He’s now been transfered together with other Saharawis to El Aaiun’s military hospital. His family is now demonstrating at the hospital’s entry
Our fellow, Naama Sfari has been arrested and is now kept in El Aaiun’s police station, after being severely tortured.
Ennaama ASFARI co-president of CORELSO (Committee for the Respect of Freedom and Human Rights in Occidental Sahara) has also been arrested and tortured. A large group of secret police officers, GUS and others tortured him until he loss conscience.
The barricades in Smara Avenue are held by burning tires, sticks and everything they have at hand to protest against Morocan forces attack to the Saharawi Population and Gdeim Izik Camp.