23:02

Sahara Thawra:
ALARMANTE SITUACIÓN DE GENOCIDIO


En estos momentos el campamento de Gdeim Izik está totalmente cercado por el ejército marroquí, Fuerzas Auxiliares y policía que aumenta por momentos.

Unos setenta y cinco camiones cisternas antidisturbios cargados de efectivos, amenazan con disolver por la fuerza el campamento, gritando por altavoces que “si no se marchan tendrán que asumir las consecuencias”. Ante esta amenaza, la respuesta de los ciudadanos saharauis ha sido la de “no abandonar”.

A la entrada de El Aaiun, más de treinta camiones antidisturbios bloquean la entrada de la ciudad pero los saharauis intentan romper ese bloqueo con más de ciento veinte vehículos.

En estos precisos momentos los saharauis están sentados en el suelo haciendo una cadena de coches, unos trescientos cincuenta, y personas que se dirige hacia el primer control marroquí del Campamento.

La situación es tan alarmante que se teme se produzca un genocidio entre la población saharaui.

INFORMA: LA OFICINA DEL MINISTERIO DE LOS TERRITORIOS OCUPADOS DE LA RASD

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
الصحراء الثورة :
مفزعة حالة الإبادة الجماعية


الآن هو المسيجة المخيم بالكامل Izik Gdeim على يد الجيش المغربي وقوات الشرطة وزيادة المساعدة لحظات.

حوالي خمسة وسبعين ناقلة محملة الشغب الفعلية ، تهدد بحل بالقوة المخيم ، وهم يهتفون عبر مكبرات الصوت : "إذا لم يكن ترك أن تتحمل العواقب". وفي مواجهة هذا التهديد ، فقد كانت استجابة المواطنين الصحراويين "عدم التخلي".

عند مدخل العيون ، شاحنات مكافحة الشغب أكثر من ثلاثين كتلة مدخل المدينة ولكن الصحراويين في محاولة لكسر الحصار مع مائة وعشرين سيارة.

ونحن نتكلم الصحراويين يجلسون على الارض مع سلسلة من السيارات ، وبعض مئة وثلاث وخمسين ، والذي يذهب للسيطرة المغربية الأولى من المعسكر.

الوضع مقلق جدا أن هناك مخاوف من الإبادة الجماعية بين السكان الصحراويين.

تقارير : مكتب وزارة الصحراوية المحتلة

----------------------------------------------------------------------------------------------
ALARMING GENOCIDE SITUATION
Gdeim Izik camp is totally sieged by the Moroccan Army, police and reinforcement troops.
About 75 anti-riot tank trucks loaded with soldiers threaten to dissolve the camp by force. They’re shouting through a public-address system that “should the Saharawi’s not leave the camp they’ll have to assume the comsequences". Saharawi’s response to this threat has been resistence.
In El Aaiun, more tan thirty Moroccan anti-riot vans are blocking the city’s entry points, but Saharawi’s are trying to break the siege with more than 120 vehicles.
At this precise moment, Saharawi’s are holding a sit-down strike and making a line of about 350 cars and people towards the first moroccan checkpoint access to the Camp.
The situation is so alarming we’re fearing genocide against Saharawi people might take place