Una vez más, la policía marroquí y las fuerzas militares oprimidos una sentada pacífica organizada en la mañana del miércoles por un grupo de asociaciones saharauis, los trabajadores, las familias de las víctimas de abusos y licenciados en paro en El Aaiun, capital ocupada del Sáhara Occidental, la última colonia en África . El ataque causó las lesiones de al menos 10 manifestantes, incluyendo 81 años de edad abuelo, Deida Yazid.
Cuatro días antes, a partir del sábado 26 al miércoles 2 de marzo, en la ciudad ocupada de Dajla (sur del Sáhara Occidental) a las autoridades marroquíes alentado y permitido a los grupos de colonos marroquíes para librar un ataque general contra las familias saharauis, destruyendo sus pertenencias, saqueo e incendio 34 casas, quemando y dañando los coches 80 y causando heridas a los civiles docenas.
A la fecha, la población civil saharaui en la ciudad de Dajla se pongan en estado de sitio militar muy apretado, intimidados y no pueden ejercer su vida cotidiana normal. Una información fiable de la ciudad afirma que las fuerzas armadas marroquíes son la protección de los agresores marroquíes. Otros testigos afirman que el gobernador marroquí, Hamid Shabbar, se ha visto animándoles a organizar violentas milicias armadas y felicitarlos por el trabajo "sucio" que están haciendo para intimidar a los saharauis.
Por otra parte, Marruecos sigue manteniendo alrededor de 200 presos políticos saharauis en cárceles diferentes, 20 de ellos van a ser llevados ante un consejo de guerra, y muchos presos afirman que han sido torturados, violados, maltratados y encarcelados en condiciones difíciles, privados de las condiciones mínimas aceptables de prisión. Una lista de las víctimas adoptado oficialmente por el Consejo Real Consultivo Marroquí de Derechos Humanos, reconoce la responsabilidad del gobierno marroquí en la muerte de 350 presos saharauis desde 1975 hasta 1992, un hecho que siempre ha sido negado oficialmente.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Geneva, 03/03/ 2011
Press Statement
Once again, the Moroccan police and military forces oppressed a peaceful sit in organized Wednesday morning by a group of Saharawi associations, workers, families of victims of abuses and unemployed graduates in EL AAIUN, the occupied capital of Western Sahara, the last colony in Africa. The attack caused the injuries of at least 10 demonstrators including 81 years old grand-father, Deida Yazid.
Four days before, from Saturday 26 to Wednesday 2 March, in the occupied city of Dakhla (South of Western Sahara) the Moroccan authorities encouraged and allowed groups of Moroccan settlers to wage a general raid against Saharawi families, destroying their belongings, ransacking and burning 34 houses, burning and damaging 80 cars and causing injuries to dozens civilians.
To this date, the Saharawi civilians in the city of Dakhla are put under very tight military siege, intimidated and unable to exercise their normal daily lives. Reliable information from the city affirms that the Moroccan armed forces are protecting the Moroccan aggressors. Other witnesses assert that the Moroccan Governor, Hamid Shabbar, himself has been seen encouraging them to organize violent armed militias and congratulating them for the “dirty” work they are doing to daunt the Saharawis.
Moreover, Morocco still holds some 200 Saharawi political prisoners in different jails, 20 of them are going to be brought before a martial court, and many prisoners affirm that they have been tortured, raped, ill-treated and imprisoned in difficult conditions, deprived of the minimum acceptable conditions of imprisonment. A list of victims officially adopted by the Moroccan Royal Advisory Council for Human Rights, recognizes the responsibility of the Moroccan government in the death of 350 Saharawi detainees from 1975 to 1992, a fact that has always been officially denied.
No hay comentarios:
Publicar un comentario