Miércoles, 01 de febrero de 2012
La administración local de la cárcel de la 2-Salé (Marruecos) ha convocado el miércoles 1 de febrero 2012 a los presos políticos saharauis Beshir Jada y Abdeljalil Laroussi, para trasladarlos a la clínica médica de la administración penitenciaria con el fin de hacerles algunas pruebas médicas. Pero los presos se han negado a ir a la clínica con el uniforme de presos comunes, dado que los detenidos son presos políticos no deben ser tratados como presos comunes.
Después de este trato no humanitario ,los familiares de los detenidos acusan y responsabilizan a la administración penitenciaria de las graves consecuencias que se derivarían del tratamiento ilegal de manera sistemática contra los detenidos de gdeim _izik
Información de la coordinadora de las familias de los presos políticos saharauis del grupo Gdeim Izik (A.F.P.P.S.)
—————————————————————————————-
رسالة إخبارية
الأربعاء 1 فبراير 2012
إستدعت اليوم الأربعاء 2 فبراير2012 إدارة السجن المحلي2-سلا- المعتقلين السياسيين الصحراويين البشير خدا و العروسي عبد الجليل, لنقلهم إلى المصحة الطبية التابعة لإدارة السجن المذكور لإجراء بعض الفحوصات الطبية لهم, لكن المعتقلين رفضوا الذهاب إلى المصحة بلباس السجن المخصص للسجناء الحق العام, مع العلم أن المعتقلين يعدون من بين المعتقلين السياسيين ولا يجب معاملتهم كسجناء الحق العام,
وبعد هذا العمل اللإنساني تحمل عائلات المعتقلين إدارة السجن كل العواقب الوخيمة التي ستنتج عن المعاملة الغير قانونية ممنهجة ضد معتقلي مجموعة أكديم إزيك, مع العلم أن إدارة السجن تعهدت بتمكين كل المعتقلين من حقهم في التطبيب أثناء اللقاء الذي جمع الإدارة بالنائب الأول لمندوبية العامة لإدارة السجون
الجناح الإعلامي لتنسيقية عائلات المعتقلين السياسيين الصحراويين على خلفية مخيم أكديم إزيك
A.F.P.P.S
—————————————————————————————-
Mercredi, le 01 février 2012
L’administration locale de la prison de 2-Salé (le Maroc) a convoqué le mercredi 1 février 2012 aux prisonniers politiques saharauis Beshir Jada et Abdeljalil Laroussi, pour les déplacer à la clinique médicale de l’administration pénitentiaire afin d’eux faire quelques preuves médicales. Mais les prisonniers se sont refusés à aller à la clinique avec l’uniforme de prisonniers communs, étant donné que les détenus sont prisonniers politiques ils ne doivent pas être traités comme prisonniers communs.
Après ce traitement non humanitaire, les parents des détenus accusent et responsabilisent l’administration pénitentiaire des graves conséquences qui dériveraient du traitement illégal de manière systématique contre les détenus de gdeim _izik, puisque l’administration pénitentiaire a promis permettre que tous les détenus eussent le droit à l’attention médicale Durant la réunion entre les responsables de l’administration locale de prison et le Général Adjoint du Département général de prisons
Information de la coordinatrice des familles des prisonniers politiques saharauis du groupe Gdeim Izik (A.F.P.P.S)
La administración local de la cárcel de la 2-Salé (Marruecos) ha convocado el miércoles 1 de febrero 2012 a los presos políticos saharauis Beshir Jada y Abdeljalil Laroussi, para trasladarlos a la clínica médica de la administración penitenciaria con el fin de hacerles algunas pruebas médicas. Pero los presos se han negado a ir a la clínica con el uniforme de presos comunes, dado que los detenidos son presos políticos no deben ser tratados como presos comunes.
Después de este trato no humanitario ,los familiares de los detenidos acusan y responsabilizan a la administración penitenciaria de las graves consecuencias que se derivarían del tratamiento ilegal de manera sistemática contra los detenidos de gdeim _izik
Información de la coordinadora de las familias de los presos políticos saharauis del grupo Gdeim Izik (A.F.P.P.S.)
—————————————————————————————-
رسالة إخبارية
الأربعاء 1 فبراير 2012
إستدعت اليوم الأربعاء 2 فبراير2012 إدارة السجن المحلي2-سلا- المعتقلين السياسيين الصحراويين البشير خدا و العروسي عبد الجليل, لنقلهم إلى المصحة الطبية التابعة لإدارة السجن المذكور لإجراء بعض الفحوصات الطبية لهم, لكن المعتقلين رفضوا الذهاب إلى المصحة بلباس السجن المخصص للسجناء الحق العام, مع العلم أن المعتقلين يعدون من بين المعتقلين السياسيين ولا يجب معاملتهم كسجناء الحق العام,
وبعد هذا العمل اللإنساني تحمل عائلات المعتقلين إدارة السجن كل العواقب الوخيمة التي ستنتج عن المعاملة الغير قانونية ممنهجة ضد معتقلي مجموعة أكديم إزيك, مع العلم أن إدارة السجن تعهدت بتمكين كل المعتقلين من حقهم في التطبيب أثناء اللقاء الذي جمع الإدارة بالنائب الأول لمندوبية العامة لإدارة السجون
الجناح الإعلامي لتنسيقية عائلات المعتقلين السياسيين الصحراويين على خلفية مخيم أكديم إزيك
A.F.P.P.S
—————————————————————————————-
Mercredi, le 01 février 2012
L’administration locale de la prison de 2-Salé (le Maroc) a convoqué le mercredi 1 février 2012 aux prisonniers politiques saharauis Beshir Jada et Abdeljalil Laroussi, pour les déplacer à la clinique médicale de l’administration pénitentiaire afin d’eux faire quelques preuves médicales. Mais les prisonniers se sont refusés à aller à la clinique avec l’uniforme de prisonniers communs, étant donné que les détenus sont prisonniers politiques ils ne doivent pas être traités comme prisonniers communs.
Après ce traitement non humanitaire, les parents des détenus accusent et responsabilisent l’administration pénitentiaire des graves conséquences qui dériveraient du traitement illégal de manière systématique contre les détenus de gdeim _izik, puisque l’administration pénitentiaire a promis permettre que tous les détenus eussent le droit à l’attention médicale Durant la réunion entre les responsables de l’administration locale de prison et le Général Adjoint du Département général de prisons
Information de la coordinatrice des familles des prisonniers politiques saharauis du groupe Gdeim Izik (A.F.P.P.S)
No hay comentarios:
Publicar un comentario