INFORMACIÓN CODESA

ENVIO A PRISION DE DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS Y DETENCION DE DOS EX PRESOS POLITICOS JUNTO A UNA MUJER

 

Nguia Elhaoissi , Hayat Rguaibi y Yahdih Abaihi

El 9 de diciembre de 2010 el juez de instrucción del Tribunal de Apelación del Aaiun en el Sahara Occidental ha ordenado el envío a la prisión negra del Aaiun a las Defensoras de Derechos Humanos Hayat Rguibi y Nguia El Haoissi ambas de 20 años de edad, junto al joven saharaui Yahdih Handi Sidi Abaihi de 25 años por su participación en el Campamento Gdeim Izik y en las manifestaciones que se produjeron por su desmantelamiento en El Aaiún, del 8 de noviembre de 2010.

Yahdih Handi Sidi Abaihi había sido detenido el 7 de diciembre de 2010 en la estación de Autobuses de la compañía CTM en la calle Meka del Aaiun en el Sahara Occidental cuando se disponía a viajar con el fin de tomar posesión de su nuevo trabajo, ofrecido por el Servicio de Empleo, en el Ministerio del Interior en Casablanca; en el caso de Hayat Rguibi y Nguia El Haoissi, su detención se produjo el 8 de diciembre 2010 en el aeropuerto de El Aaiún cuando, junto a un grupo de saharauis defensores de derechos humanos, se disponían a viajar a Casablanca para tomar un vuelo a Argelia.

Estos jóvenes fueron interrogados por miembros de la gendarmería marroquí antes de ser llevados a comparecer ante la Fiscalía General de la Corona y el juez de instrucción que producto de la investigación preliminar, ordenó su ingreso preventivo en la prisión negra del Aaiun en el Sahara Occidental a la espera de proceder a la imputación de cargos penales en su contra, una vez se culmine la instrucción del caso por juez. 

Hussien Endur,  Oum Fadli Jaouda y El Mustafa Larbas

Asimismo, fueron detenidos por la policia marroqui el 9 de diciembre 2010 los defensores saharauis de derechos humanos,Hussein Endur de 30 años de edad, El Mustafa Labras y Oum Fadli Jaouda en el aeropuerto del Aaiún en el Sáhara Occidental, cuando se disponían a viajar hacia el aeropuerto Mohammed V de Casablanca en Marruecos.

El motivo esgrimido para proceder a la detención de estos saharauis defensores de los derechos humanos por parte de la policía del aeropuerto fue una orden de busca y captura ordenada por el fiscal del Tribunal de Apelación para ser interrogados por la gendarmeria marroquí sobre su relación con el Campamento Gdeim Izik, encontrándose a la espera de su comparecencia ante el Ministerio Público.

Con anterioridad los Defensores Saharauis de Derechos Humanos Hussein Endur y El Mustafa Labras fueron condenados por motivos políticos en 2005 debido a su participación en manifestaciones pacíficas reclamando el derecho a la libre determinación de pueblo saharaui, el primero de ellos condenado a 6 años de prisión cuya pena reducida a 4 años, mientras que el segundo permaneció en prisión negra del Aaiun en el Sahara Occidental hasta el 25 de mayo fecha en la que fue puesto en libertad junto con otros presos políticos saharauis detenidos el 22 de abril de 2006.

Cabe señalar finalmente que Oum Fadli Jaouda, madre de 5 hijos y diabética, fue sometida a brutales palizas hace aproximadamente un año, que le produjeron rotura de los huesos de las manos por los miembros de la policía marroquí en la calle por defender el retorno al Aaiun de la defensora saharaui de los derechos humanos, la Sra. Haidar, durante su exilio forzoso en la isla de Lanzarote.

 

SOMETIDOS A AISLAMIENTO LOS 19 SAHARAUIS

 

 EN LA PRISION DE SALE EN MARRUECOS

 

Ya son 19 el número de presos enviados a la prisión de Salé en Marruecos por su participación en el Campamento Gdeim Izik incluidos defensores de Derechos humanos, ex presos políticos saharauis y miembros de la Comisión de Dialogo del Campamento, que fue desmantelado y arrasado en su totalidad el sábado 8 de noviembre de 2010 después de la violenta intervención de las tropas marroquíes. 

Estas personas que fueron detenidas en diferentes días y lugares han sido enviadas a la prisión en espera de juicio por el Tribunal Militar en Rabat, la primera de las detenciones se produjo el 7 de noviembre 2010, tras el arresto de Enaama El Asfari,  durante el asalto al Campamento Gdeim Izik se produjeron las detenciones de Cheij Banga, Mohamed Burial, Mohamed Ayubi, Mohamed Bani, Taghi Machdufi,  Abdala  Ljafauni detenido en la desembocadura del río Foum Lwad (a unos 25 km al Suroeste del Aaiun) y Alarusi Abdlyalil detenido en Boujador en el Sáhara Occidental, a continuación fueron arrestados en la ciudad de Aaiun en el Sahara Occidental: Abderahman Zeyu, Mohamed Lamin Hadi, Abdalahe Abbah, Mohamed Bachir Butinkiza, Hussein Zawi, Abdalahi Taubali, Daf Daich, Mohamed Tahlil, Bachir Jadi, Hasana Dach y Ahmed Sbaai, el 13 de noviembre de 2010 seis de las personas detenidas del primer grupo fueron presentadas ante la Fiscalía General de la Corona en la Corte de Apelación de El Aaiún, que se inhibió en el proceso a favor de la jurisdicción militar, de igual forma que con el resto, todos ellos han sido detenidos e interrogados por la gendarmería y los diversos cuerpos de inteligencia marroquí.

Sus familias manifiestan que se les ha dificultado el acceso para visitarlos en la cárcel, después de viajar cientos de kilómetros, a pesar de disponer del permiso para visitarles emitido por el Procurador General de la rey y el magistrado de la corte marcial de Rabat en Marruecos, pudieron visitarlos a las 3 semanas de su detención.   

Las familias informaron que estas visitas fueron muy cortas y en condiciones inhumanas, detrás de mamparas por lo que desconocen las condiciones de los detenidos, los cargos imputados a cada uno de ellos y las torturas y malos tratos a los que están siendo sometidos durante su custodia, permanecen aislados sin poder visitarles después de que la Comisaría General de la Administración Penitenciaria les haya privado de los derechos más básicos, encontrándose incomunicados, sin poder recibir llamadas telefónicas, escribir, leer, recibir visitas, privados de la nutrición, tratamientos e higiene adecuadas y sin permiso para enviar y recibir correspondencia.   

Las familias de los saharauis están preocupadas por estas prácticas contrarias a la legislación básica que regula el trato a los prisioneros, Ley 23/98 de la legislación marroquí, que podría tener graves repercusiones para la salud física y mental de los detenidos, especialmente aquellos que sufren enfermedades crónicas tras haber padecido en varias ocasiones detenciones por motivos políticos debido a su posición o  su participación en manifestaciones pacíficas, a favor del derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui en el Sahara Occidental.  

 

EL Colectivo de Defensores de Derechos Humanos Saharauis CODESA adjunta a esta nota las fotos de los detenidos saharauis que fueron han sido enviados a la prisión de Salé en Marruecos.

Las primeras siete fotografías corresponden a Defensores de Derechos Humanos :

 

Enaama El Asfari, Cheij Banga, Ahmed Sbaai y Mohamed Tahlil

Bachir Jadi , Mohamed Lamin Hadi y Hasana Dach

Las siguientes doce fotografías  corresponden a miembros del Comité de Dialogo del Capamento Gdeim Izik y otros prisioneros relacionados :

  

Abdalahi Taubali, Daf Daich, Mohamed Burial y Hussein Zawi

 
   

Alarusi Abdlyalil, Abderahman Zeyu, Taghi Machdufi y ,  Abdala  Ljafauni

  
    

Mohamed Ayubi, Mohamed Bani, Mohamed Bachir Butinkiza y Abdalahe Abbah

 

PUESTOS EN LIBERTAD EN EL AAIUN

 AL BALAL AZAWKANI E IBRAHIM EL MUSSAWI

Al Balal Azawkani

El juez de instrucción del Tribunal de Apelación en el Aaiún ha ordenado tras su personación ante Procurador General del rey, el 12 de diciembre de 2010, la puesta en libertad de los saharauis Al Balal Azawkani de 45 años e Ibrahim El Mussawi.

Al Balal Azawkani e Ibrahim El Mussawi fueron detenidos hace dos días por la policía secreta en el Aaiún Sahara Occidental, que los retuvo y los trasladó en coche, tras ser sometidos a interrogatorio por la gendarmería marroquí, fueron traslados al juzgado.  

Según ha confirmado Al Balal Azawkani la detención se produjo cerca de su casa donde la policía lo introdujo en un coche sin ser informados de las causas y circunstancias por las que se producía su detención y sin presentación de cargos en su contra, durante su arresto fue interrogado en la Comisaría de la gendarmería por su posible participación en el Campamento Gdeim Izik y en las manifestaciones posteriores tras su violento desmantelamiento en el Aaiún el 8 de noviembre de 2010.           

 

Colectivo de Defensores de Derechos Humanos Saharauis

CODESA

El Aaiun en el Sahara Occidental, a 13 de diciembre de 2010