Rio Saguia el Hamra, rojo río de sangre
No hay metáfora de la democracia marroquí admirada por el Sr. Kouchner, a raíz de la represión violenta de las manifestaciones pacíficas de saharauis por autoridades marroquíes, y la destrucción de un campamento de protesta pacífica de 7.000 tiendas de campaña.
No existe metáfora alguna.Silenciar a los saharauis significa eliminarlos, torturarlos, y humillarlos. Silenciar a los saharauis, hombres, mujeres y niños, significa darles muerte.
Las palabras del Sr. Kouchner le hacen cómplice de los asesinatos de mujeres y niños saharauis en los últimos días.La democracia Marroquí ha asesinado, a los periodistas y los observadores a quienes se les impide entrar en el Sáhara Occidental ocupado.
La crueldad y la violencia bestial desatada por las autoridades marroquíes sobre los saharauis de ayer y antes de ayer, continúa.Los saharauis mueren de formas violentas, a golpes y disparos: 11 anunciados por el Ministerio de Información de la República Saharaui, a continuación, ocho cadáveres encontrados cerca del río Saguia el Hamra y en la ciudad. 18 cuerpos de mujeres. 25 cadáveres descubiertos en un pozo cerca de los campamentos destruidos, y 723 heridos, 163 detenidos y 159 desaparecidos.
La hipócrita Francia condena la violencia y da la bienvenida a este avance democrático.
La hipócrita Francia prohibió a la ONU supervisar las violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental ocupado, para proteger a los civiles de los abusos durante 35 años.
La hipócrita Francia valida las transferencias de fondos por millones de euros de Europa a Marruecos por su vecindad, su acuerdo de pesca y su estatuto avanzado.
La hipócrita Francia espera que los colonizados lleguen a un acuerdo con su agresor.
La hipócrita y pobre Francia apoya una solución política de "autonomía" como solución imposible según el derecho internacional, y eso significa el abandono del pueblo saharaui y el exterminio planificado por su colonizador.
La orgullosa Francia debe actuar con urgencia para garantizar la protección del pueblo saharaui y su independencia en sus tierras.
APSO, 10 de noviembre 2010
Traducción: Fernando Gómez
L'oued Saguia el Hamra, Rivière rouge de sang
Il n’existe pas de métaphore pour le régime démocratique marocain admiré par M Kouchner, suite aux violentes répressions des manifestations pacifiques sahraouies par les autorités marocaines, la destruction d'un camp de protestation pacifique de 7000 tentes.
Il n'existe pas de métaphore.Réduire au silence les sahraouis veut dire les enlever, les torturer, les humilier.Réduire au silence les Sahraouis, hommes femmes enfants, veut dire les tuer.
Les paroles de M Kouchner le rendent complice des assassinats de femmes et d'enfants sahraouis de ces derniers jours.La démocratie marocaine assassine à huit clos, les journalistes et les observateurs sont interdits d'entrer au Sahara Occidental occupé.
La cruauté, la violence déchaînée et bestiale des autorités marocaines sur les sahraouis c'était hier et avant hier, et ça continue.Des Sahraouis sont morts, morts violentes, coups et balles : 11 annoncés par le ministère de l'information de la République Sahraouie, puis 8 corps découverts prés de la rivière Saguia el Hamra et dans la ville. 18 corps de femmes. 25 corps découverts dans un trou prés des campements détruits...Et 723 sont blessés, 163 arrêtés et 159 portés disparus.
La France hypocrite dénonce la violence et salue ce progrès démocratique.
La France hypocrite interdit à l'ONU de surveiller les atteintes aux droits de l'homme au Sahara occupé et de protéger les civils, violentés depuis 35 ans.
La France hypocrite valide les transferts des fonds par millions d'euros de l'Europe au Maroc, pour son bon voisinage, son accord de pêche, son statut avancé...
La France hypocrite attend que le colonisé se mette d'accord avec son agresseur.
La France hypocrite et médiocre soutient une solution politique d"autonomie" du peuple, solution impossible au regard du droit international, et qui veut dire abandonner ainsi le peuple Sahraoui à l'extermination programmée par son colonisateur.
La France fière doit agir en urgence pour assurer la protection du peuple Sahraoui et son indépendance sur sa terre.
APSO, 10 novembre 2010
No hay comentarios:
Publicar un comentario