Las autoridades de ocupación marroquíes en El Aaiun trasladan varios presos saharauis de la Cárcel Negra a Marruecos, ante la inminente visita del Relator de Naciones Unidas contra la tortura

El Aaiun, territorios ocupados, Sahara Occidental, 14 septiembre 2012

Fuente: Red Radio Maizirat / Traducción no oficial: Poemario por un Sahara Libre

Temiendo lo que podría observar el relator Especial contra la Tortura de Naciones Unidas el Sr. Juan Méndez, las autoridades marroquíes en la ciudad ocupada de El Aaiun procedieron durante las últimas 24 horas a trasladar decenas de presos saharauis de la Cárcel Negra de El Aaiun a diferentes cárceles en el territorio marroquí, para evitar durante la visita que el relator viera el hacinamiento en la cárcel, y para crear con las obras que están realizando en la cárcel una falsa imagen de las horrendas instalaciones ante la visita del Relator.

Según la Red Maizirat, la administración marroquí está histérica ante la vista del Sr. Juan Menéndez, ya que temen que podría arrojar luz sobre las violaciones de derechos humanos puestos en la mira de observadores y organizaciones internacionales.

 

http://poemariosaharalibre.blogspot.com.es/2012/09/las-autoridades-de-ocupacion-marroquies.html